Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bladplade med rynket overflade, en egenskab, der forstaerkes ved modningen, og med glat rand, selv om bladrandene har tendens til at krumme sig let ved modningen.
German[de]
Runzlige, mit fortschreitender Reife immer runzliger werdende Spreiten mit glattem Rand, obwohl sich dieser bei Erreichen der Reife leicht wellt.
English[en]
Surface of leafweb is puckered: puckering increases with maturity. Leaf edges smooth but tend to curl slightly when ripe.
Spanish[es]
Limbo con superficie abullonada, carácter que se acentúa con la maduración y de contorno liso, si bien los bordes tienden a doblarse ligeramente con la madurez.
Finnish[fi]
Lehtilapa, jonka pinta on poimuttunut P tämä ominaisuus korostuu kypsyysvaiheessa P ja reunus sileä, vaikka reunoilla on tapana taipua kypsyysvaiheessa.
French[fr]
Limbe à surface plissée, caractère qui s'accentue avec la maturité, et de contour lisse, bien que les marges tendent à se recourber légèrement à la maturité.
Italian[it]
Lembo pieghettato, carattere questo che si accentua con la maturazione, contorno liscio anche se i margini tendono a rincurvarsi lievemente con la maturazione.
Portuguese[pt]
Superfície foliar enrugada, característica que se acentua com a maturação, e de contorno liso, embora os bordos tendam a encurvar-se ligeiramente na maturação.