Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في عام 2003، قررت الجمعية العامة أن تكون السرود البرنامجية المدرجة في ملازم الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة البرنامجية لفترة السنتين؛ وقررت أيضا أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يدرج في مقدمة ملازم الميزانية معلومات عن الولايات الجديدة و/أو المنقحة التي توافق عليها الجمعية بعد اعتماد الخطة البرنامجية لفترة السنتين؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل أن تكون الموارد محددة تحديدا واضحا في جميع أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة من أجل أداء وظيفتي الرصد والتقييم (القرار 58/269).
English[en]
At its fifty-eighth session, in 2003, the General Assembly decided that the programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to the biennial programme plan; decided also to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein; requested the Secretary-General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and/or revised mandates approved by the Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan; and requested the Secretary-General to ensure that resources were clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions (resolution 58/269).
Spanish[es]
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, en 2003, la Asamblea General decidió que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serían idénticas al plan por programas bienal; decidió también conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene; pidió al Secretario General que en la introducción de los fascículos del presupuesto incluyera información sobre los mandatos nuevos o revisados que la Asamblea hubiera aprobado después de la aprobación del plan por programas bienal; y que asegurara que en todas las secciones del proyecto de presupuesto por programas se indicaran claramente los recursos a los efectos del desempeño de las funciones de supervisión y evaluación.
French[fr]
À sa cinquante-huitième session, l’Assemblée générale a décidé que les textes explicatifs des fascicules du budget-programme seraient identiques au texte du plan-programme biennal, décidé également de conserver la présentation actuelle du projet de budget-programme et de maintenir le niveau de détail de l’information y figurant, prié le Secrétaire général de faire figurer dans l’introduction des fascicules du budget des renseignements sur les mandats nouveaux ou modifiés qu’elle aurait approuvés après l’adoption du plan-programme biennal, et prié le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources soient nettement désignées dans tous les chapitres du projet de budget-programme comme devant servir aux activités de suivi et d’évaluation (résolution 58/269).
Russian[ru]
На своей пятьдесят восьмой сессии в 2003 году Генеральная Ассамблея постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета по программам будет идентично содержанию двухгодичного плана по программам; постановила также сохранить нынешний формат предлагаемого бюджета по программам и объем содержащейся в нем информации; просила Генерального секретаря включать во введение к бюджетным брошюрам информацию о новых и/или пересмотренных мандатах, утвержденных Ассамблеей после утверждения двухгодичного плана по программам; и просила Генерального секретаря обеспечить четкое определение в рамках всех разделов предлагаемого бюджета по программам ресурсов, предназначаемых для осуществления функций контроля и оценки.
Chinese[zh]
2003年,大会第五十八届会议决定,方案预算各分册的方案说明应与两年期方案计划完全相同;又决定维持拟议方案预算的现有格式及其中所载的信息量;请秘书长在预算分册的导言中列述大会在两年期方案计划通过后批准的新的和(或)订正的任务规定;并请秘书长确保在拟议方案预算各款中明确列出用于履行监测和评估职能的资源(第58/269号决议)。