Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søster Stadtegger fra Wels tilbød at rejse frem og tilbage til Tyrol med studiemateriale til brødrene dér.
German[de]
So erklärte sich Schwester Stadtegger aus Wels bereit, in den westlichen Landesteil zu reisen und den Brüdern in Tirol Studienmaterial zu überbringen.
Greek[el]
Η αδελφή Στάτεγκερ από το Βελς προσφέρθηκε εθελοντικά να ταξιδεύει προς τα δυτικά για να παραδίδει ύλη μελέτης στους αδελφούς του Τιρόλου.
English[en]
Sister Stadtegger from Wels volunteered to travel to the west to deliver study material to the brothers in Tirol.
Spanish[es]
La hermana Stadtegger, de Wels, se ofreció para viajar a la parte occidental del país a fin de entregar ayudas para el estudio de la Biblia a los hermanos del Tirol.
Finnish[fi]
Welsistä oleva sisar Stadtegger tarjoutui matkustamaan länteen toimittaakseen Tirolin veljille aineistoa tutkimista varten.
French[fr]
Sœur Stadtegger, de Wels, proposa de se rendre dans l’ouest du pays afin de remettre les publications aux frères du Tyrol.
Italian[it]
La sorella Stadtegger di Wels si offrì volontaria per recarsi a ovest a consegnare materiale di studio ai fratelli del Tirolo.
Japanese[ja]
ベルス出身のシュタットエッガー姉妹は,西部に出かけて,研究資料をチロル地方の兄弟たちに届ける仕事を進んで引き受けました。
Korean[ko]
벨즈 출신의 슈타트테거 자매는 연구 재료를 티롤의 형제들에게 배달하기 위해 서부로 여행하는 데 자원했다.
Dutch[nl]
Zuster Stadtegger uit Wels stelde zich beschikbaar om naar het westen te reizen teneinde studiemateriaal te bezorgen bij de broeders in Tirol.
Portuguese[pt]
A irmã Stadtegger, de Wels, ofereceu-se para viajar ao oeste, a fim de entregar aos irmãos em Tirol matéria de estudo.
Swedish[sv]
Syster Stadtegger från Wels erbjöd sig att resa västerut för att leverera studiestoff till bröderna i Tyrolen.
Swahili[sw]
Dada Stadtegger kutoka Wels alijitolea kusafiri kwenda magharibi kupelekea akina ndugu katika Tiroli vifaa vya funzo.