Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
c) Jak byli tímto znázorněním odhaleni hrdí a domýšliví Židé?
Danish[da]
(c) Hvordan var dette en afsløring af de stolte og genstridige jøder?
German[de]
(c) Inwiefern war diese Veranschaulichung eine Bloßstellung der stolzen und hochmütigen Juden?
Greek[el]
(γ) Με ποιον τρόπο ξεσκέπασε η παραβολή αυτή τους περήφανους και υψηλόφρονες Ιουδαίους;
English[en]
(c) What exposure did this illustration make of the proud and haughty Jews?
Spanish[es]
c) ¿Qué denuncia hizo de los judíos orgullosos y altaneros esta ilustración?
Finnish[fi]
c) Mitä tämä kuvaus paljasti ylpeistä ja kopeista juutalaisista?
French[fr]
c) Que condamne cette illustration?
Croatian[hr]
c) Kako je ova ilustracija razotkrila ponosne i ohole Židove?
Hungarian[hu]
c) Hogyan állítja pellengérre ez a szemléltetés a büszke és felfuvalkodott zsidókat?
Italian[it]
(c) In che modo questa illustrazione smascherava l’orgoglio e la superbia dei giudei?
Japanese[ja]
ハ)この例えは,誇り高くごう慢なユダヤ人たちに関して何を暴露しましたか。
Korean[ko]
(ᄃ) 이러한 설명은 교만하고 거만한 ‘유대’인들에 대하여 무엇을 드러내 주었읍니까?
Norwegian[nb]
c) Hvordan bidrog denne illustrasjonen til å avsløre de jødene som var stolte og hovmodige?
Dutch[nl]
(c) Hoe werden de trotse en hooghartige joden door deze illustratie aan de kaak gesteld?
Polish[pl]
(c) Jak dalece ta ilustracja obnażyła dumę i pychę Żydów?
Portuguese[pt]
(c) Como expôs esta ilustração os judeus orgulhosos e altivos?
Romanian[ro]
c) Cum sînt condemnaţi prin această ilustrare iudeii mîndri şi aroganţi?
Slovenian[sl]
c) Kako je ta ilustracija razgalila ponosne in nadute Žide?
Sranan Tongo[srn]
(c) Fa den bigimemre nanga bigifasi djoe den bere ben poeroe kon na doro nanga na agersitori disi?
Swedish[sv]
c) Hur avslöjade denna illustration de stolta och övermodiga judarna?
Turkish[tr]
(ç) Bu tasvir kibirli ve gururlu Yahudilere ne şekilde meydan okuyordu?
Vietnamese[vi]
c) Thí dụ này đã vạch trần điều gì về những người Do-thái kiêu-căng và ngạo-mạn?
Chinese[zh]
丙)这个比喻对高傲自大的犹太人作了什么揭发?