Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще излиза с друга и не знаеше как да ти каже.
Czech[cs]
Má schůzku s někým jiným a nebyl schopný ti to říct přímo.
German[de]
Er geht mit jemand anders aus und er konnte es dir nicht ins Gesicht sagen.
Greek[el]
Θα βγει με κάποια άλλη και δεν μπορούσε να στο πει κατά πρόσωπο.
English[en]
He's going out with someone else and he couldn't tell you.
Spanish[es]
Él va a quedar con otra tía y no te lo iba a decir.
Finnish[fi]
Simonilla on toinen, mutta hän ei voinut sanoa sitä suoraan.
Hebrew[he]
הוא יוצא עם מישהי אחרת ולא יכול להגיד לך בעצמו.
Croatian[hr]
Izlazi s drugom i nije ti to mogao reći u lice.
Hungarian[hu]
Valaki mással megy randizni, és nem akarja elmondani.
Polish[pl]
Spotyka się z inną i nie chciał ci o tym powiedzieć wprost.
Portuguese[pt]
Ele vai sair com outra pessoa e não pode te avisar.
Turkish[tr]
Başkasıyla çıkıyor ve sana söyleyemedi.