Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zůstatek rozpočtového závazku se zrušuje šest měsíců po platbě.
Danish[da]
1. Resten af den budgetmæssige forpligtelse frigøres seks måneder efter betalingen.
German[de]
Der Restbetrag der Mittelbindung wird sechs Monate nach der Zahlung automatisch aufgehoben.
Greek[el]
Το υπόλοιπο της ανάληψης υποχρεώσεων αποδεσμεύεται εντός έξι μηνών μετά την πληρωμή.
English[en]
The balance of the budgetary commitment shall be decommitted six months following the payment.
Spanish[es]
El saldo del compromiso presupuestario se liberará seis meses después del pago.
Estonian[et]
Eelarvelise kulukohustuse lõppmakse vabastatakse kuue kuu jooksul pärast maksmist.
Finnish[fi]
Maksusitoumuksen loppuerä vapautetaan kuuden kuukauden kuluttua maksamisesta.
French[fr]
Le solde de l'engagement budgétaire est dégagé six mois après le paiement.
Hungarian[hu]
A költségvetési kötelezettségvállalás fennmaradó részét a kifizetéstől számított hat hónapon belül meg kell szüntetni.
Italian[it]
Il saldo dell'impegno di bilancio è disimpegnato sei mesi dopo il pagamento.
Lithuanian[lt]
Biudžetinio įsipareigojimo likutis gali būti atšauktas per šešis mėnesius nuo išmokėjimo.
Latvian[lv]
Budžeta saistību atlikumu atceļ sešus mēnešus pēc maksājuma.
Maltese[mt]
Il-bilanċ ta' l-impenn baġitarju għandu jkun diżimpenjat sitt xhur wara li jkun sar il-ħlas.
Dutch[nl]
Het saldo van de vastlegging wordt zes maanden na de betaling vrijgemaakt.
Polish[pl]
Saldo zobowiązania budżetowego umarza się w terminie sześciu miesięcy od daty płatności.
Portuguese[pt]
O saldo da autorização orçamental é anulado seis meses após o pagamento.
Slovak[sk]
Zostatok rozpočtového záväzku sa zruší šesť mesiacov po platbe.
Slovenian[sl]
Preostanek proračunskih obveznosti se razveljavi v šestih mesecih po plačilu.
Swedish[sv]
Det resterande beloppet av budgetåtagandet skall återtas sex månader efter utbetalningen.