Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията продължава да счита, че постепенното премахване на всички намаления ще направи многогодишната финансова рамка по-балансирана.
Czech[cs]
Komise je i nadále toho názoru, že po zrušení všech rabatů bude víceletý finanční rámec vyváženější.
Danish[da]
Kommissionen er fortsat af den opfattelse, at en udfasning af alle rabatter vil gøre den flerårige finansielle ramme mere afbalanceret.
German[de]
Die Kommission vertritt nach wie vor die Auffassung, dass die schrittweise Abschaffung aller Rabatte den mehrjährigen Finanzrahmen ausgewogener machen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακολουθεί να είναι της άποψης ότι η σταδιακή κατάργηση όλων των εκπτώσεων θα καταστήσει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο πιο ισορροπημένο.
English[en]
The Commission continues to take the view that phasing out all rebates will make the multiannual financial framework more balanced.
Spanish[es]
La Comisión sigue opinando que la eliminación gradual de todas las correcciones hará que el marco financiero plurianual sea más equilibrado.
Estonian[et]
Komisjon on jätkuvalt seisukohal, et kõikide tagasimaksete järkjärguline kaotamine muudab mitmeaastase finantsraamistiku tasakaalustatumaks.
Finnish[fi]
Komissio katsoo edelleen, että kaikkien maksualennusten asteittainen poistaminen tasapainottaa monivuotista rahoituskehystä.
French[fr]
La Commission continue de considérer que la suppression progressive de tous les rabais permettra de mieux équilibrer le cadre financier pluriannuel.
Croatian[hr]
Komisija i dalje smatra da će višegodišnji financijski okvir postati uravnoteženiji ako se postupno ukinu svi rabati.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is azon az állásponton van, hogy a visszatérítések fokozatos megszüntetése kiegyensúlyozottabbá teszi a többéves pénzügyi keretet.
Italian[it]
La Commissione continua a ritenere che l'eliminazione graduale di tutte le correzioni renderà più equilibrato il quadro finanziario pluriennale.
Lithuanian[lt]
Komisija ir toliau laikosi nuomonės, kad panaikinus visus permokos grąžinimus daugiametė finansinė programa taptų labiau subalansuota.
Latvian[lv]
Komisija joprojām uzskata, ka visu piešķirto korekciju pakāpeniska atcelšana padarīs daudzgadu finanšu shēmu daudz līdzsvarotāku.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tibqa’ tal-fehma li l-eliminazzjoni gradwali tat-tnaqqisiet kollha se jagħmel il-qafas finanzjarju pluriennali aktar ibbilanċjat.
Dutch[nl]
De Commissie blijft van mening dat de geleidelijke uitfasering van alle kortingen het meerjarig financieel kader evenwichtiger zal maken.
Polish[pl]
Komisja nadal jest zdania, że dzięki stopniowemu zniesieniu wszystkich rabatów wieloletnie ramy finansowe staną się bardziej zrównoważone.
Portuguese[pt]
A Comissão continua a considerar que a eliminação progressiva de todas as correções tornará o quadro financeiro plurianual mais equilibrado.
Romanian[ro]
Comisia își menține opinia că eliminarea treptată a tuturor corecțiilor în favoarea anumitor state membre va echilibra cadrul financiar multianual.
Slovak[sk]
Komisia naďalej zastáva názor, že vďaka postupnému rušeniu všetkých zliav sa viacročný finančný rámec stane vyváženejším.
Slovenian[sl]
Komisija še vedno meni, da bo večletni finančni okvir s postopno odpravo vseh rabatov postal bolj uravnotežen.
Swedish[sv]
Kommissionen anser fortfarande att en utfasning av alla rabatter skulle göra den fleråriga budgetramen mer balanserad.