Besonderhede van voorbeeld: 7751553684205569281

Bulgarian

Когато ме изпратиха в Кабул, загубих бас и трябваше месец да заривам септичните ями с лопата.

Bosnian

Kad sam bio stacioniran u Kabulu, izgubio sam opkladu, i morao sam zatrpavati poljske zahode lopatom mjesec dana.

Czech

Když jsem byl v Kábulu, prohrál jsem sázku a celý měsíc jsem musel zahazovat latríny.

Greek

Όταν ήμουν στην Καμπούλ έχασα ένα στοίχημα κι έπρεπε να καθαρίζω τις τουαλέτες με φτυάρι για ένα μήνα.

English

When I was stationed in Kabul, I lost a bet, and I had to cover up the latrines with a shovel for like a month.

Spanish

Cuando yo estaba destinado en Kabul, he perdido una apuesta, y que tenía que cubrir las letrinas con una pala de como un mes.

Hebrew

כשהוצבתי בקאבול הפסדתי בהתערבות ונאלצתי לכסות את המחראה עם את חפירה לאיזה חודש.

Hungarian

Mikor Kabulban állomásoztam, elvesztettem egy fogadást, és lapáttal kellett kitisztítsam a latrinákat úgy egy hónapig.

Italian

Quando ero di stanza a Kabul, ho perso una scommessa e ho dovuto ricoprire le latrine con una pala per un mese.

Polish

Kiedy byłem na misji w Kabulu, przegrałem zakład i musiałem zakopywać łopatą latryny przez prawie miesiąc.

Portuguese

Quando estava em Cabul, perdi uma aposta e tive que cobrir as latrinas com uma pá por um mês.

Romanian

Când eram staţionat în Kabul am pierdut un pariu, şi a trebuit să curăţ latrinele cu lopata, o lună de zile.

Russian

Когда я был в Кабуле, я проиграл пари, мне пришлось закапывать отхожие места лопатой в течении месяца.

Slovak

Keď som bol umiestnený v Kábule, uzavrel som stávku, a musel som zakrývať latríny lopatou asi mesiac.