Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъртъв заради банда страхливци заслепени от страх.
Czech[cs]
Mrtvý, protože byste poslechl bandu zbabělých vzbouřenců, kteří nechápali, co dělám.
Danish[da]
Død, fordi du lyttede til en flok kujoner blændet af frygt.
German[de]
Tot, weil Sie auf einen Haufen meuternder Feiglinge gehört hätten.
Greek[el]
Νεκρός γιατί θα είχες ακούσει ένα μάτσο δειλούς που τους τύφλωσε ο φόβος.
English[en]
Dead because you listened to a bunch of mutinous cowards who were too blinded by fear to see what I was trying to do.
Spanish[es]
Muerto por haber escuchado a unos cobardes cegados por el miedo.
Finnish[fi]
Kuollut, koska olisit kuunnellut kapinoivia pelkureita jotka olivat pelon sokaisemia eivätkä ymmärtäneet, mitä tein.
French[fr]
Mort d'avoir suivi une bande de lâches aveuglés par la peur.
Croatian[hr]
Zato što si slušao kukavice koje je zaslijepio strah.
Hungarian[hu]
Halott lenne, ha azokra a gyávákra hallgat, akiket elvakított a félelem.
Norwegian[nb]
Død fordi du hørte på en gjeng med feigninger, blindet av frykt.
Polish[pl]
Byłbyś martwy, bo posłuchałbyś bandy buntowniczych tchórzy zbyt zaślepionych strachem, by zobaczyć, co próbowałem osiągnąć.
Portuguese[pt]
Morto porque teria ouvido um bando de covardes amotinados, muito cegos para ver o que eu estava tentando fazer.
Romanian[ro]
Mort din cauza ca ai fi ascultat de o sleahta de rasculati fricosi, prea orbiti de groaza de ceea ce vroiam sa facem.
Russian[ru]
Мертвы, потому что послушали бы сборище взбунтовавшихся трусов, слишком ослепленных страхом, чтобы понимать, что я пытался сделать.
Serbian[sr]
Zato što si slušao kukavice koje je zaslijepio strah.
Swedish[sv]
Död för att du lyssnade på ett gäng fega myterister.
Turkish[tr]
Ne yaptığımı göremeyecek kadar korkmuş, isyancı bir avuç korkağı dinlediğin için ölmüş olacaktın.