Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي كان فيه العالم يستعد لإطلاق احتفالات اليوم العالمي للمرأة لهذا العام، قبله بأيام قليلة فقط كانت فالنتينا تريشكوفا، أول امرأة تسافر عبر الفضاء الواسع، تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين.
Bangla[bn]
আন্তর্জাতিক নারী দিবসের ঠিক একদিন আগেই প্রথম মহাকাশচারী নারী ভ্যালেন্টিনা তেরেস্কোভা তার ৭৫তম জন্মদিন পালন করলেন।
English[en]
Just days before the world celebrated International Women's Day last week, Valentina Tereshkova – the first woman to enter space – celebrated her 75th birthday.
Spanish[es]
Apenas días antes que el mundo celebrara el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, Valentina Tereshkova -la primera mujer en entrar al espacio- celebró su cumpleaños 75.
French[fr]
[Liens en russe ou en anglais] Quelques jours à peine avant que le monde célèbre la Journée internationale de la femme la semaine dernière, Valentina Terechkova – la première femme à voyager dans l'espace – fêtait son 75e anniversaire.
Japanese[ja]
国際女性デーが世界中で祝われた数日前、女性として初めて宇宙に行ったワレンチナ・テレシコワが、75歳の誕生日を迎えた。
Polish[pl]
Kilka dni przed tym jak świat obchodził Międzynarodowy Dzień Kobiet w minionym tygodniu, Walentina Tierieszkowa- pierwsza kobieta będąca w przestrzeni kosmicznej obchodziła swe 75-te urodziny.
Swedish[sv]
Bara dagar innan världen firade Internationella kvinnodagen i förra veckan, firade Valentina Tereshkova – den första kvinnan i rymden – sin 75:e födelsedag.