Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В какво точно ме обвинявате, освен в предизвикване на ядрена експлозия?
Bosnian[bs]
Za što me se optužuje, osim što sam preživio atomsku eksploziju?
Danish[da]
Hvad er jeg anklaget for bortset fra at overleve en atomsprængning?
German[de]
Was wirft man mir denn vor, außer das Überleben einer Atomexplosion?
Greek[el]
Εξήγησε μου πως κάποιος επιζεί από μια Πυρηνική βόμβα;
English[en]
What exactly am I being accused of, besides surviving a nuclear blast?
Spanish[es]
¿De qué se me acusa, fuera de sobrevivir a una explosión nuclear?
Estonian[et]
Milles mind täpselt süüdistatakse? Peale selle, et elasin üle tuumapommi plahvatuse.
Persian[fa]
من دقيقا به چي متهم هستم به غير از زنده موندن از يک انفجار اتمي ؟
French[fr]
De quoi m'accuse-t-on, à part d'avoir survécu à une explosion nucléaire?
Hebrew[he]
מה בדיוק אני שאואשם, מלבד לשרוד פיצוץ גרעיני?
Croatian[hr]
Za što sam optužen, osim za preživljavanje nuklearnog udara?
Indonesian[id]
Apa sebenarnya tuduhanku, selain selamat dari ledakan nuklir?
Italian[it]
Di cosa sono accusato, a parte averla scampata in un'esplosione nucleare?
Lithuanian[lt]
lšskyrus, jog išgyvenau atominį sprogimą, kuo dar esu kaltinamas?
Macedonian[mk]
За што точно сум обвинет, освен за преживувањето на нуклеарниот удар?
Norwegian[nb]
Hva er jeg anklaget for, bortsett fra å ha overlevd en atomprøvesprengning?
Dutch[nl]
Wat heb ik gedaan, behalve een kernexplosie overleven?
Polish[pl]
O co jestem oskarżany, poza tym, że przeżyłem wybuch nuklearny?
Portuguese[pt]
De que sou acusado ao certo, além de sobreviver a uma explosão nuclear?
Romanian[ro]
Pentru ce sunt mai exact acuzat, în afară de a fi supravieţuit unei explozii nucleare?
Russian[ru]
В чем меня обвиняют, кроме того, что я уцелел при ядерном взрыве?
Slovak[sk]
Z coho konkrétne ma chcete obvinit, kromě přežití jaderného výbuchu?
Albanian[sq]
Për çfarë më akuzoni përveç jetesës së eksplodimit nuklear?
Swedish[sv]
Vad är jag anklagad för, förrutom ha överlevt en kärnvapen explosion?
Thai[th]
ผมถูกกล่าวหาเรื่องอะไร / นอกจากรอดตายจากนิวเคลียร์
Turkish[tr]
Nükleer bir patlamadan kurtulmak haricinde, tam olarak neyle suçlanıyorum?
Vietnamese[vi]
Chính xác thì tôi bị buộc tội gì, ngoại việc sống sót sau một vụ nổ hạt nhân?