Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse teknologier var rettet mod "følsomme" produkter (øl, mælk og frugtsaft), og det var Sidels mål at øge det eksisterende potentielle marked på 300 mia. enheder til ikke-kulsyreholdige og kulsyreholdige flydende levnedsmidler med ca.
German[de]
Mit diesen Techniken visierte Sidel die "empfindlichen" Produktsegmente (Bier, Milch und Fruchtsaft) an und versprach sich davon eine Zunahme von etwa [...] * Verpackungseinheiten bei einem potenziellen Volumen von 300 Mrd. Einheiten für kohlensäurehaltige und kohlensäurefreie Flüssigkeiten.
Greek[el]
Με τις τεχνολογίες αυτές η Sidel αποσκοπούσε στη στοχοθέτηση "ευαίσθητων" προϊόντων (μπίρα, γάλα και χυμοί φρούτων) και στην προσθήκη ορισμένων [...]* μονάδων συσκευασίας στην υπάρχουσα δυνητική αγορά 300 δισεκατ. μονάδων μη ανθρακούχων και ανθρακούχων ρευστών προϊόντων.
English[en]
With these technologies Sidel aimed at targeting "sensitive" products (beer, milk and fruit juice) and adding some [...]* packaging units to the existing potential market of 300 billion units for still and carbonated liquids.
Spanish[es]
Al introducir estas tecnologías, Sidel tenía por objeto orientar los productos "sensibles" (cerveza, leche y zumo de fruta) y añadir unas [...]* unidades de envasado al mercado potencial existente de 300000 millones de unidades para los líquidos sin gas y con gas.
Finnish[fi]
Näillä tekniikoilla Sidel pyrki "herkkien" tuotteiden (olut, maito ja hedelmämehu) markkinoille ja kasvatti noin [...]* pakkausyksiköllä mehujen ja hiilihapotettujen juomien potentiaalisia 300 miljardin yksikön markkinoita.
French[fr]
En introduisant ces technologies, Sidel avait pour but de cibler les produits "sensibles" (bière, lait et jus de fruit) et d'ajouter quelque [...]* d'emballages au marché potentiel existant de 300 milliards d'unités pour les liquides plats et gazeux.
Italian[it]
Con tali tecnologie Sidel mirava ai prodotti "sensibili" (birra, latte e succo di frutta) e all'aggiunta di [...]* unità di imballaggio al mercato potenziale esistente di 300 miliardi di unità per i liquidi non gassati e addizionati di anidride carbonica.
Dutch[nl]
Deze technologieën waren gericht op de markt voor "gevoelige" producten (bier, melk en vruchtensappen) en uitbreiding van het bestaande marktpotentieel van 300 miljard eenheden voor dranken met en zonder koolzuur met ongeveer [...]* verpakkingseenheden.
Portuguese[pt]
Com estas tecnologias, a Sidel visou os produtos "sensíveis" (cerveja, leite e sumos de frutas) e adicionou cerca de [...]* unidades de embalagem ao mercado potencial de 300000 milhões de unidades para líquidos naturais e gaseificados.
Swedish[sv]
Med dessa tekniker riktade Sidel in sig på känsliga produkter (öl, mjölk och juice) och tillfogade ungefär [...]* förpackningsenheter till den befintliga potentiella marknaden på 300 miljarder enheter för drycker med och utan kolsyra.