Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil sige at der i dag er så mange forskere i arbejde og så få tilfælde af svindel at der nok er langt større redelighed på dette felt end inden for nogen anden profession.
German[de]
Es wird sogar behauptet, die im Verhältnis zu den vielen heute tätigen Wissenschaftlern geringe Zahl von Betrugsfällen beweise, daß die Wissenschaft im großen und ganzen weit besser dastehe als jeder andere Tätigkeitsbereich.
Greek[el]
Υποστηρίζουν ότι, με τον μεγάλο αριθμό των επιστημόνων που εργάζονται σήμερα, οι λίγες περιπτώσεις απάτης που αποκαλύπτονται αποδεικνύουν μόνο ότι στην επιστήμη απασχολούνται πολύ περισσότερα άτομα απ’ ό,τι σ’ οποιοδήποτε άλλο τομέα τής ανθρώπινης προσπάθειας.
English[en]
They argue that with the large number of scientists working today the few cases of fraud uncovered only prove that science has a far better batting average than almost any other field of endeavor.
Spanish[es]
Los miembros de dicha comunidad afirman que, si se toma en cuenta la gran cantidad de científicos que hay hoy día, los pocos casos de engaño que se exponen solo prueban que la ciencia tiene un registro mucho mejor que cualquier otro campo en el que se esfuerzan los humanos.
Finnish[fi]
He sanovat, että koska tiedemiehiä on paljon ja heistä vain harvat ovat paljastuneet huijareiksi, niin se osoittaa että tieteessä harrastetaan paljon vähemmän vilppiä kuin melkein millä tahansa muulla inhimillisen toiminnan alueella.
French[fr]
Et de souligner que, compte tenu du nombre de scientifiques en activité, les rares affaires de fraude dévoilées prouvent seulement que la science est mieux placée pour se défendre que la plupart des autres disciplines.
Italian[it]
Essi affermano che con il gran numero di scienziati che ci sono oggi, i pochi casi di frode scoperti dimostrano soltanto che la scienza ha un livello medio di successo di gran lunga superiore a quello di quasi ogni altro campo dello scibile.
Japanese[ja]
その方面の人々は,今日研究に従事する科学者の数が多いことからすると,発覚した不正行為がごくわずかであるということは,ほかのほとんどどんな分野よりも科学の分野がはるかに良い成績を残していることを証明しているにすぎない,と論じます。
Korean[ko]
그들은 오늘날 아주 많은 수의 과학자들이 일하면서도 소수의 사기 사건이 폭로되는 것은 과학이 비율에서 거의 다른 어떤 연구 분야보다도 훨씬 더 낫다는 것을 증명할 뿐이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
De viser til hvor mange vitenskapsmenn som er i virksomhet i dag, og hevder at de få tilfellene av bedrag som er blitt avslørt, bare beviser at det er større redelighet innen vitenskapen enn på noe annet felt.
Dutch[nl]
Het enorme aantal wetenschapsbeoefenaars in aanmerking genomen, moet het feit dat er zo weinig gevallen van bedrog aan het licht komen, volgens hen als een bewijs worden gezien dat de wetenschap een veel beter gemiddelde heeft dan welhaast ieder ander terrein van menselijke inspanningen.
Portuguese[pt]
Argumentam que, sendo enorme o número de cientistas que operam atualmente, os poucos casos de fraude desmascarados somente provam que a ciência possui uma média de acertos muito superior a quase qualquer outro campo de empenhos humanos.
Russian[ru]
Утверждается даже, что в сравнении со сравнительно высоким числом работающих сегодня научных работников низкое число случаев обмана доказывает, что в общем и целом наука имеет лучший средний уровень, чем почти каждая другая область деятельности.
Swedish[sv]
De hävdar att när det finns så många som bedriver vetenskaplig forskning i våra dagar, är de få fall av bedrägeri som upptäcks bara ett bevis på att vetenskapen har ett långt bättre genomsnitt än nästan alla andra verksamhetsområden.
Chinese[zh]
他们辩称在今日从事研究的众多科学家之中,被人发现的少数骗局反而证明科学界的平均成功率远超过大多数其他方面的研究。