Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved kvindelig omskæring fjernes kvindernes og pigernes ydre kønsorganer for at begrænse deres seksuelle aktivitet.
German[de]
Bei der Verstümmelung der weiblichen Genitalien bzw. der weiblichen Beschneidung werden die äußeren Geschlechtsorgane der Frauen und Mädchen entfernt, um deren sexuelle Aktivitäten einzuschränken.
Greek[el]
Κατά τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων ή κατά τη γυναικεία περιτομή αφαιρούνται τα εξωτερικά γεννητικά όργανα των γυναικών και των κοριτσιών για να περιοριστεί η σεξουαλική τους δραστηριότητα.
English[en]
In female genital mutilation, or female circumcision, the external genitalia are removed in order to restrict women and girls in their sexual activity.
Spanish[es]
La mutilación de los órganos genitales femeninos, o la ablación femenina, es la eliminación de los genitales exteriores femeninos a fin de limitar su actividad sexual.
Finnish[fi]
Naisten sukupuolielinten silpomiseen, eli naisten ympärileikkaukseen, sisältyy naisten ulkoisten sukupuolielinten poistaminen seksuaalisen toiminnan rajoittamiseksi.
French[fr]
Les mutilations génitales féminines, plus précisément l'excision, recouvrent des pratiques consistant à ôter tout ou partie des organes génitaux externes féminins afin de limiter l'activité sexuelle de la femme.
Italian[it]
La mutilazione degli organi genitali femminili o infibulazione consiste nell'asportazione degli organi genitali esterni delle donne allo scopo di limitarne l'attività sessuale.
Dutch[nl]
De verminking van vrouwelijke geslachtsorganen, c.q. vrouwenbesnijdenis, is het verwijderen van de buitenste vrouwelijke genitaliën om de seksuele activiteit te beperken.
Portuguese[pt]
A mutilação genital feminina ou circuncisão feminina consiste na remoção dos órgãos genitais externos da mulher com o objetivo de limitar a sua atividade sexual.
Slovak[sk]
Mrzačenie ženských pohlavných orgánov, resp. ženská obriezka je odstránenie vonkajších genitálií ženy s cieľom limitovať sexuálnu aktivitu.
Swedish[sv]
Kvinnlig könsstympning, eller kvinnlig omskärelse, innebär att kvinnans yttre könsorgan avlägsnas för att begränsa hennes sexuella aktivitet.