Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل حدوث ذلك الآن وليس بعد ذلك ، أعتقد ذلك
Bulgarian[bg]
По-добре сега, отколкото по-късно.
Bosnian[bs]
Bolje je sad nego kasnije, pretpostavljam.
Czech[cs]
Asi lepší teď než později.
German[de]
Besser früher als später, denke ich mal.
Greek[el]
Είναι καλύτερα τώρα παρά αργότερα, Υποθέτω.
English[en]
It's better now than later, I guess.
Spanish[es]
Supongo que es mejor ahora que más tarde.
Estonian[et]
Parem nüüd kui hiljem.
Finnish[fi]
Parempi nyt kuin myöhemmin, kaiketi.
French[fr]
C'est mieux maintenant que plus tard j'imagine.
Hebrew[he]
כנראה שעדיף במוקדם מאשר במאוחר.
Croatian[hr]
Bolje je sad nego kasnije, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jobb előbb, mint utóbb.
Indonesian[id]
Lebih baik sekarang daripada di kemudian hari, kurasa.
Italian[it]
Meglio prima che poi, credo.
Dutch[nl]
Beter nu dan later, denk ik.
Polish[pl]
Chyba lepiej teraz niż później.
Portuguese[pt]
É melhor agora do que mais tarde, Eu acho.
Romanian[ro]
E mai bine acum decât mai târziu, Cred că.
Russian[ru]
Лучше поздно, чем никогда, я полагаю.
Slovenian[sl]
Najbrž je bolje, da se je to zgodilo prej kot pozneje.
Turkish[tr]
Geç olacağına şimdi olsun.