Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تنجح دائماً في إغضاب العالم كله منك ؟
Czech[cs]
Jakto, že je na tebe vždycky celej svět nasranej?
Danish[da]
Hvorfor er hele verden altid sur på dig?
German[de]
Wie machst du das nur, dass immer die ganze Welt stinksauer auf dich ist?
Greek[el]
Γιατί είναι πάντα όλοι εναντίον σου;
English[en]
How is it you always got the whole world pissed off at you?
Spanish[es]
¿Por qué siempre todos se enojan contigo?
Persian[fa]
چرا هميشه بايد حالت گرفته باشه ؟
Finnish[fi]
Miten koko maailma voi olla aina vittuuntunut sinuun?
French[fr]
Pourquoi tout le monde est toujours énervé contre toi?
Hebrew[he]
איך כולם כועסים עליך תמיד?
Croatian[hr]
Kako to da se uvijek cijeli svijet ljuti na tebe?
Hungarian[hu]
Hogy csinálod, hogy téged mindig mindenki megutál?
Italian[it]
Com'e'che tutto il mondo ce l'ha sempre con te?
Macedonian[mk]
Зошто секогаш цел свет ти е лут?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer du å irritere hele verden?
Portuguese[pt]
Como é que tens sempre o mundo inteiro lixado contigo?
Romanian[ro]
Cum naiba reuşeşti mereu să superi pe toată lumea?
Slovenian[sl]
Zakaj je nate vedno jezen cel svet?
Serbian[sr]
Kako to da uvek ceo svet pizdi na tebe?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att du lyckas få alla emot dig?
Turkish[tr]
Her seferinde bütün dünyayı kendine kızdırmayı nasıl beceriyorsun?