Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder jo, at Kommissionen lader anvendelsen af traktaten og af princippet, at der må være lige ret for alle, være afhængig af en eventuel protest fra en eller flere af medlemsstaterne.
German[de]
Das bedeutet ja, daß die Kommission die Anwendung des Vertrags und des Grundsatzes der Gleichbehandlung von einem eventuellen Protest eines oder mehrerer Mitgliedstaaten abhängig macht.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει, άλλωστε, ότι η Επιτροπή αφήνει την εφαρμογή της Συνθήκης και της αρχής ίσης αντιμετώπισης, στην ενδεχόμενη διαμαρτυρία ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών.
English[en]
It means that the Commission makes the application of the Treaty and the principle of equal treatment conditional on a protest from one or more of the Member States.
Spanish[es]
Significa que, para la Comisión, la aplicación del Tratado y del principio de igualdad depende de que uno o varios Estados miembros protesten.
Italian[it]
La Commissione condiziona l'applicazione del Trattato e del principio di uguaglianza fra gli Stati membri a un'eventuale protesta di uno o più degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het betekent immers dat de Commissie de toepassing van het Verdrag en van het beginsel van gelijke monniken gelijke kappen laat afhangen van een eventueel protest van een of meer van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Com efeito, isto significa que a Comissão faz depender a aplicação do Tratado e do princípio de que «estorninhos e pardais - todos somos iguais» de um eventual protesto de um ou mais Estados-membros.