Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما أستلمناه كان عهد من الإرهاب الذى أخذ بعقلنا ودمر قلوبنا
Bulgarian[bg]
В замяна получихме царство на терора, което ни разколеба и разби нашите сърца.
Bosnian[bs]
Ono što smo dobili bila je vladavina terora, koja je razarala um i slamala srca.
Czech[cs]
Co jsme dostali byla hrůzovláda, která otřásla naší duší a svírá naše srdce.
German[de]
Erhalten haben wir eine Schreckensherrschaft, die uns den Verstand raubt und das Herz bricht.
Greek[el]
Αυτό που λάβαμε ήταν μια βασιλεία τρόμου, που κλόνισε το μυαλό μας και ράγισε τις καρδιές μας.
English[en]
What we received was a reign of terror that staggers our mind and breaks our hearts
Spanish[es]
Lo que recibimos fue un reino de terror que nubló nuestra mente y rompió nuestros corazones.
Estonian[et]
Me saime aga hoopis terroririigi, mis mürgitab me meeli ja murrab südameid.
Finnish[fi]
Saimme vastineeksi hirmutekoja, jotka särkevät sydämemme.
French[fr]
Mais c'était un règne de terreur qui nous a bouleversés et brisé le cœur.
Hebrew[he]
ואנו קיבלנו טרור, שקרע את ליבנו ומוחנו.
Croatian[hr]
Dobili smo nezamislivu strahovladu što nam je slomila srce.
Hungarian[hu]
Cserébe a terrort kaptuk... amely megtépázta az elménket és szívünket.
Italian[it]
Quello che abbiamo ricevuto e'stato un regno del terrore che ha sconvolto le nostre menti e spezzato i nostri cuori.
Dutch[nl]
We kregen een afschuwelijk schrik. Bewind dat ons verstand te boven gaat.
Polish[pl]
To co otrzymali, to rządy terroru, które zmroziły nasze umysły i złamały serca.
Portuguese[pt]
O que recebemos foi um reino de terror que confundiu as nossas mentes e partiu os nossos corações.
Romanian[ro]
Ceea ce am primit a fost un regat al terorii, care ne-a tulburat minţile şi ne-a străpuns inimile.
Slovak[sk]
Dostalo sa nám iba krutovlády, ktorá otriasa našimi mysľami a láme naše srdcia.
Serbian[sr]
Ono što smo dobili je bila vladavina terora, koja je razarala um i lomila srce.
Swedish[sv]
Det vi fick var ett skräckvälde som skakar våra sinnen och hjärtan.
Turkish[tr]
Aldığımız ise akıllarımızı zorlayan ve kalplerimizi kıran bir terör saltanatıydı.