Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще: · организира специални заседания и семинари с цел да обедини всички заинтересовани страни, и най-вече частните оператори по доставка; определи очакваните конкретни резултати (включително техните срокове) и ще направи преглед на постигнатия напредък; · постави акцента на дневния ред на годишния Форум на ползвателите на пощенски услуги върху оценката на постигнатия напредък.
Czech[cs]
Komise: · bude organizovat tematická setkání a semináře za účelem setkání všech významných zúčastněných stran, včetně především soukromých provozovatelů doručovacích služeb; objasní konkrétní očekávané výsledky (včetně jejich načasování), zkontroluje dosažený pokrok a · zaměří program jednání každoročního fóra uživatelů poštovních služeb na posouzení dosaženého pokroku.
Danish[da]
Kommissionen vil: · organisere særlige møder og workshops for at føre alle relevante interessenter sammen, herunder navnlig private udbydere af kurertjenester, fastslå de præcise forventede aktiviteter (herunder tidsplanen for disse), og gøre status over de fremskridt, der er sket · sørge for, at vurderingen af de fremskridt, der er sket, sættes på dagsordenen på det årlige møde i Postal User Forum.
German[de]
Die Kommission wird: · spezielle Treffen und Workshops für alle relevanten Interessengruppen organisieren und dabei insbesondere auch private Zusteller einbeziehen; die erwarteten Ergebnisse klar abstecken (einschließlich ihres Zeitplans) und eine Bestandsaufnahme der erzielten Fortschritte vornehmen; · den Schwerpunkt der Tagesordnung des jährlichen Forums der Nutzer von Postdiensten auf die Bewertung der erzielten Fortschritte legen.
English[en]
The Commission will: · Organise dedicated meetings and workshops in order to bring together all relevant stakeholders, including notably private delivery operators; clarify the precise deliverables expected (including their timing), and take stock of progress achieved; · Focus the agenda of the annual Postal User Forum on the assessment of progress made.
Spanish[es]
La Comisión: · Organizará reuniones y talleres especializados para reunir a todas las instancias interesadas pertinentes, en particular los operadores privados de servicios de entrega; clarificará los resultados esperados (incluido su calendario), y hará balance de los logros conseguidos. · Centrará la agenda del Foro de usuarios postales anual en la evaluación de los progresos registrados.
Estonian[et]
Komisjon: · korraldab temaatilisi kohtumisi ja õpikodasid, et tuua kokku kõik asjaomased sidusrühmad, sealhulgas eriti erasektori veoettevõtjad, täpsustada oodatavaid tulemusi (sealhulgas nende ajastust) ja pidada arvet saavutatud edusammude üle. · Keskendub posti kasutajate iga-aastasel foorumil tehtud edusammude hindamisele.
Finnish[fi]
Komissio · järjestää erityisiä kokouksia ja seminaareja saattaakseen yhteen kaikki keskeiset sidosryhmät, erityisesti yksityiset toimituspalvelujen tarjoajat, sekä täsmentää, mitä tuloksia toimilta odotetaan ja minkä ajan kuluessa, ja arvioi saavutettua edistystä · suunnittelee postipalvelujen käyttäjien foorumin vuotuisen kokoontumisen asialistan siten, että sen painopiste on saavutetun edistyksen arvioinnissa.
French[fr]
La Commission: · organisera des réunions et des ateliers spécialisés qui rassembleront toutes les parties prenantes, notamment les opérateurs privés de services de livraison. Elle précisera clairement les résultats escomptés (et selon quel calendrier) et fera le point sur les avancées réalisées; · axera l'ordre du jour du forum annuel des utilisateurs des services postaux sur l’évaluation des progrès réalisés.
Croatian[hr]
Komisija će: · organizirati sastanke i radionice o toj temi kako bi okupila sve odgovarajuće dionike, uključujući prije svega privatne pružatelje dostavnih usluga; pojasniti točne očekivane rezultate (uključujući i njihov vremenski rok) te pratiti ostvareni napredak · usmjeriti program rada godišnjeg foruma poštanskih korisnika na ocjenu ostvarenog napretka.
Hungarian[hu]
A Bizottság: · célirányos megbeszéléseket és műhelytalálkozókat szervez az összes érdekelt fél és különösen a magánszektorhoz tartozó kézbesítési szolgáltatók véleménycseréjének elősegítése érdekében; pontosan meghatározza a várt eredményeket (és azok határidejét), valamint értékeli az előrehaladást. · Az éves Postai Felhasználói Fórum munkájának előterébe helyezi az elért fejlődés értékelését.
Italian[it]
La Commissione: · organizzerà appositi incontri e seminari per riunire tutte le parti interessate, in particolare gli operatori di consegna privati; preciserà i risultati attesi (e i tempi di realizzazione) e misurerà i progressi compiuti; · porrà la valutazione dei progressi realizzati tra le priorità dell’agenda del forum degli utenti postali.
Lithuanian[lt]
Komisija: · rengs specialius posėdžius ir seminarus, kad drauge suburtų visas svarbias suinteresuotąsias šalis, įskaitant privačius pristatymo paslaugų teikėjus; aiškins, kokių konkrečių rezultatų tikimasi (taip pat per kokį laikotarpį) ir vertins padarytą pažangą; · kasmetinio Pašto naudotojų forumo darbotvarkėje dėmesį sutelks į padarytos pažangos vertinimą. 3 veiksmas.
Latvian[lv]
Komisija: · organizēs speciālas tikšanās un darbseminārus, lai iesaistītu visas ieinteresētās personas, jo īpaši privātos piegādes operatorus, noskaidros konkrētos sagaidāmos rezultātus (tostarp termiņus) un apkopos gūtos panākumus; · ikgadējā Pasta pakalpojumu lietotāju foruma darba kārtības noteikšanā koncentrēsies uz gūto panākumu izvērtējumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sejra: · Torganizza laqgħat u workshops apposta sabiex tlaqqa' flimkien lill-atturi relevanti kollha, inkluż b'mod speċjali l-operaturi privat tal-konsenja; tikkjarifika b'mod preċiż dak li għandu jinkiseb (inkluż kwistjonijiet ta' ħin), u żżomm għajnejha fuq il-progress miksub. · Tiffoka l-aġenda tal-Forum annwali tal-Utenti tal-Posta dwar l-evalwazzjoni tal-progress li sar.
Dutch[nl]
De Commissie zal de volgende acties ondernemen: · specifieke bijeenkomsten en workshops organiseren om alle relevante belanghebbenden samen te brengen, ook de grotendeels particuliere bezorgdiensten; de precieze verwachte prestaties verduidelijken (met inbegrip van de timing) en de balans opmaken van de geboekte vooruitgang. · de agenda van het jaarlijkse forum van postgebruikers toespitsen op de beoordeling van de geboekte vooruitgang.
Polish[pl]
Komisja: · zorganizuje specjalne spotkania i warsztaty w celu zgromadzenia wszystkich zainteresowanych stron, zwłaszcza prywatnych dostawców przesyłek; sprecyzuje oczekiwane rezultaty (wraz z terminem ich osiągnięcia) oraz oceni postępy prac; · skoncentruje plan prac corocznego Forum Użytkowników Usług Pocztowych na ocenie poczynionych postępów.
Portuguese[pt]
A Comissão irá: · Organizar reuniões e seminários específicos, no intuito de reunir todas as partes interessadas relevantes, incluindo, nomeadamente, os operadores de entrega, esclarecer de forma precisa as prestações esperadas (incluindo o seu calendário) e fazer um balanço dos progressos realizados; · Centrar a ordem de trabalhos do fórum dos utilizadores postais anual na avaliação dos progressos realizados.
Romanian[ro]
Comisia: · va organiza reuniuni specializate și ateliere pentru a reuni toate părțile interesate relevante, în special operatorii privați de servicii de livrare; va clarifica ce rezultate estimează să obțină (inclusiv calendarul acestora) și va trece în revistă progresele înregistrate; · va concentra agenda Forumului anual al utilizatorilor de servicii poștale pe evaluarea progreselor înregistrate.
Slovak[sk]
Komisia: · bude organizovať špecializované stretnutia a semináre s cieľom združiť všetky príslušné zainteresované strany, najmä vrátane súkromných prevádzkovateľov služieb dodávania zásielok, objasní očakávané konkrétne prínosy (vrátane ich načasovania) a zhodnotí dosiahnutý pokrok, · zameria program každoročného Fóra pre používateľov poštových služieb na posúdenie dosiahnutého pokroku.
Slovenian[sl]
Komisija bo: · organizirala namenska srečanja in delavnice, da bi tako povezala vse zadevne zainteresirane strani, med drugim zlasti zasebne ponudnike dostavnih storitev; jasno opredelila pričakovane rezultate (vključno s časovnim načrtom) in spremljala doseženi napredek; · na dnevnem redu letnega foruma uporabnikov poštnih storitev posebno pozornost namenila oceni doseženega napredka.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att: · Organisera särskilda möten och seminarier för att sammanföra alla berörda parter, bl.a. privata leverantörer; tydligt klargöra vilka resultat som förväntas (även en tidsplan) och bedöma gjorda framsteg. · Inrikta dagordningen för det årliga Postal User Forum på en bedömning av de framsteg som gjorts.