Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прегрупиране, за сметка на трети лица, на подправки, подправки и екстракти (с изключение на транспорта им), като се дава възможност на клиентите да проверят и купуват тези продукти удобно
Czech[cs]
Sjednocení chuťových přísad, koření a nálevů (s výjimkou dopravy) pro druhé, aby si zákazníci mohli tyto výrobky pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning for andre af krydderier og infusioner (undtagen transport), således at forbrugerne nemt kan se og købe disse produkter
German[de]
Zusammenstellung von Würzmitteln, Gewürzen und Kräutertees (ausgenommen deren Transport) für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern
Greek[el]
Υπηρεσίες διάθεσης καρυκευμάτων, μπαχαρικών και αφεψημάτων στον ίδιο χώρο, για λογαριασμό τρίτων (μη περιλαμβανομένης της μεταφοράς τους), που παρέχουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα εξέτασης και αγοράς των εν λόγω προϊόντων με άνεση
English[en]
Bringing together, for the benefit of others, of condiments, spices and infusions (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de condimentos, especias e infusiones (con excepción de su transporte), permitiendo a los consumidores examinar y comprar estos productos con comodidad
Estonian[et]
Vürtside, maitseainete ja taimeteede koondamine ühisesitluseks teenusena (v.a transport), et võimaldada klientidel mugavalt kaupu vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Aromiaineiden, mausteiden ja juomauutteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden puolesta niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tuotteita
French[fr]
Regroupement, pour le compte de tiers, de condiments, épices et infusions (à l'exception du transport), permettant aux consommateurs d'examiner et d'acheter ces produits plus facilement
Hungarian[hu]
Fűszerek, ízesítők és nem gyógyászati infúziók külső felek részvételével történő összevonása (kivéve szállításukat), lehetővé téve a fogyasztóknak ezek kényelmes megvizsgálását és megvásárlását
Italian[it]
Raggruppamento, per conto terzi, di condimenti, spezie e infusi (tranne il loro trasporto), al fine di permettere ai consumatori di esaminarli e comprarli comodamente
Lithuanian[lt]
Prieskonių, aštriųjų prieskonių ir užpilų pergrupavimas (išskyrus jų vežimą), suteikiantis vartotojams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių produktų
Latvian[lv]
Trešo pušu piedāvāta garšvielu, garšvielu un uzlējumu pārgrupēšana (izņemot to transportēšanu), ļaujot patērētājiem ērti apskatīt un nopirkt šos produktus
Maltese[mt]
Ġbir mill-ġdid, għal terzi persuni, ta' kondimenti, ħwawar, u infużjonijiet (minbarra t-trasport tagħhom), sabiex il-konsumaturi ikunu jistgħu jiflu u jixtru dawn il-prodotti bil-kumdità
Dutch[nl]
Herschikking, voor rekening van derden, van kruiden, specerijen en kruidenaftreksels (uitgezonderd het transport) waardoor de consumenten deze producten gemakkelijk kunnen bekijken en kopen
Polish[pl]
Przegrupowanie, na rzecz pośredników, różnych produktów związanych z oftalmologią (z wyjątkiem ich transportu), w celu umożliwienia konsumentom wygodnego sprawdzenia i zakupu tych produktów
Portuguese[pt]
Reunião, por conta de terceiros, de condimentos, especiarias e infusões (com excepção do respectivo transporte), de modo a permitir aos consumidores examinar e comprar comodamente estes produtos
Romanian[ro]
Comasare, pentru terti, de condimente, mirodenii si infuzii (cu exceptia transportului lor) permitand consumatorilor sa examineze si sa cumpere aceste produse cu usurinta
Slovak[sk]
Preskupenie, na účet tretích strán, korení, byliniek a nálevov (s výnimkou ich prepravy), umožňujúce konzumentom prezerať a nakupovať pohodlne tieto výrobky
Slovenian[sl]
Združevanje različnih izdelkov, začimb, dišav in zelišč (razen njihovega prevoza), v korist tretjih oseb, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning av olika produkter för tredje parts räkning av smaktillsatser, kryddor och infusioner (ej transport), för att förenkla för konsumenter att undersöka och köpa dessa produkter