Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أظل أقول أنك جيدة حقا ولا اريد...
Bulgarian[bg]
Пак ще кажа, че си много добра и...
Czech[cs]
Ale stejně jsi moc dobrá a já...
German[de]
Ich finde Sie dennoch furchtbar gut, nie...
Greek[el]
Ακόμα πιστεύω πως είσαι πολύ καλή και δε θα...
English[en]
But I still say you're awful good and I wouldn't...
Spanish[es]
Pero te repito que-
Finnish[fi]
Mutta sanon silti, että olet mainio enkä haluaisi -
French[fr]
Vous êtes quand même très douée et...
Croatian[hr]
I dalje tvrdim da si jako dobra i ne bih...
Hungarian[hu]
De azt mondom, nagyon ügyes, nem szeretném...
Italian[it]
Ma continuo a pensare che sei brava e non...
Norwegian[nb]
Men jeg mener fortsatt at du er grusomt god, og jeg vil ikke...
Dutch[nl]
Maar je blijft supergoed en ik zou niet...
Polish[pl]
I tak uważam, że jesteś bardzo dobra i...
Portuguese[pt]
Mas continuo achando que você é boa demais e...
Romanian[ro]
Dar tot cred că eşti foarte bună şi n-aş...
Russian[ru]
Но я всё равно скажу, что ты хороша, и я бы не...
Slovenian[sl]
Vseeno se mi zdiš strašno dobra in ne bi...
Serbian[sr]
И даље тврдим да си јако добра и не бих...
Swedish[sv]
Men skicklig är du och...
Turkish[tr]
Yine de bence çok iyisin, ayrıca ben...