Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазини за търговия на дребно и молове във връзка с баджове, копчета и лепенки, монети и печати, магнити и кутии за пари, бижутерия, часовници, часовници, канцеларски принадлежности, публикации, изкуство и фотографски стоки, кожени торби и портфейли, куфарчета за документи и и колани, чанти, багажни принадлежности, артикули за пътуване
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen a obchodních domů v souvislosti s odznaky, knoflíky a záplatami, mincemi a známkami, magnety a pokladničkami, klenoty, hodinami, hodinkami, papírenským zbožím, publikacemi, uměleckým a fotografickým zbožím, koženými peněženkami a náprsními taškami, kufříky a opasky, taškami, zavazadly, cestovním zbožím
Danish[da]
Detailforretninger og indkøbscentre med badges, knapper og mærker til påsyning, mønter og frimærker, magneter og pengekasser, juvelerarbejder, smykker, ure, armbåndsure, papirhandlervarer, offentliggørelser, kunst og fotografier, læderpunge og tegnebøger, dokumentmapper og bælter, tasker, bagage, rejseartikler
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften und Einkaufszentren in Verbindung mit Abzeichen, Knöpfen und Aufnähern, Münzen und Briefmarken, Magneten und Spardosen, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren, Pendeluhren, Armbanduhren/Taschenuhren, Schreibwaren, Publikationen, Kunst und Fotografien, Lederbeuteln und Brieftaschen, Aktentaschen und Gürteln, Taschen, Gepäckbehältnissen, Reiseartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και εμπορικών κέντρων σε σχέση με διακριτικά σήματα, κουμπιά και επιρράμματα, νομίσματα και γραμματόσημα, μαγνήτες και κουμπαράδες, κοσμήματα, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός, χαρτικά, εκδόσεις, είδη τέχνης και φωτογραφίας, δερμάτινες γυναικείες τσάντες και πορτοφόλια, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια και ζώνες, τσάντες, αποσκευές, είδη ταξιδίου
English[en]
Retail store and shopping mall services in connection with badges, buttons and patches, coins and stamps, magnets and money boxes, jewelry, clocks, watches, stationery, publications, art and photographic goods, leather purses and wallets, briefcases and belts, bags, luggage, travel goods
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta minorista y centro comercial en relación con insignias, botones y parches, monedas y sellos, imanes y huchas, joyería, relojes, relojes de pulsera, papelería, publicaciones, productos de arte y fotográficos, monederos de cuero y carteras, maletines y cinturones, bolsas, equipaje, artículos de viaje
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused ja ostukeskuse teenused: märgid, nööbid ja embleemid, mündid ja margid, magnetid ja rahakarbid, ehted, kellad, kirjatarbed, väljaanded, kunstiteosed ja fotokaubad, nahkkukrud ja rahakotid, diplomaadikohvrid, portfellid ja rihmad, kotid, reisitarbed, reisigarnituurid
Finnish[fi]
Vähittäismyymälä- ja ostoskeskuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: merkit, napit ja ommeltavat paikat, kolikot ja postimerkit, magneetit ja rahalippaat, korut, kellot, rannekellot, kirjoitustarvikkeet, julkaisut, taide- ja valokuvatuotteet, nahkaiset kukkarot ja lompakot, asiakirjasalkut ja vyöt, laukut, matkalaukkutavarat, matkatavarat
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail et d'une galerie marchande liés aux insignes, aux boutons et aux empiècements, aux pièces de monnaie et aux timbres-poste, aux aimants et aux tirelires, aux articles de joaillerie-bijouterie, aux horloges, aux montres, à la papeterie, aux publications, aux produits artistiques et photographiques, aux porte-monnaie et aux portefeuilles en cuir, aux porte-documents et aux ceintures, aux sacs, aux bagages, aux articles de voyage
Croatian[hr]
Usluge maloprodajne trgovine i trgovačkog centra u vezi s proizvodima kao što su značke, gumbi i zakrpe, kovanice i pečati, magneti i štedne kasice, nakit, zidni satovi, ručni satovi, pribor za pisanje, izdanja, umjetnost i fotografije, kožne ženske torbice i lisnice, torbe za spise i remenje za struk, torbe, putna prtljaga, putni proizvodi
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti és bevásárlóközponti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: jelvények, gombok és rátétek, érmék és bélyegek, mágnesek és pénzes kazetták, ékszerek, faliórák, karórák, papíripari cikkek, kiadványok, művészeti és fényképészeti áruk, bőr erszények és pénztárcák, aktatáskák és övek, táskák, poggyász, úti készletek
Italian[it]
Servizi di negozi di vendita al dettaglio e centri commerciali in relazione a distintivi, bottoni e toppe, monete e francobolli, magneti e salvadanai, articoli di gioielleria, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, articoli di cartoleria, pubblicazioni, arte e fotografia, borsellini in pelle e portafogli, cartelle e cinture, borse, articoli di valigeria, articoli da viaggio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės ir prekybos centro paslaugos, susijusios su ženkliukais, sagomis ir skiautėmis, monetomis ir antspaudais, magnetais ir pinigų dėžutėmis, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais [sieniniais, staliniais, bokšto], laikrodžiais [kišeniniais, rankiniais], raštinės reikmenimis, leidiniais, meno ir fotografijos prekėmis, odiniais krepšeliais ir piniginėmis, portfeliais ir diržais, krepšiais, bagažu, kelioninėmis prekėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu un iepirkšanās centru pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: nozīmītes, pogas un uzšuves, monētas un pastmarkas, magnēti un krājkasītes, juvelierizstrādājumi, pulksteņi, rokas pulksteņi, rakstāmlietas, publikācijas, mākslas darbi un fotografēšanas preces, ādas maki un kabatas portfeļi, portfeļi un siksnas, somas, čemodāni, ceļojuma komplekti
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u shopping mall b'konnessjoni ma' beġġis, buttuni u rqajja', muniti u bolol, kalamiti u karusijiet, ġojjelli, arloġġi, arloġġi tal-id, kartoleriji, pubblikazzjonijiet, oġġetti tal-arti u fotografiċi, portmonijiet u portafolli tal-ġilda, kaxxetti tad-dokumenti u ċinturini, basktijiet, lagiġ, oġġetti tal-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Winkels en winkelcentra in verband met insignes, knopen en opnaaibare artikelen, munten en spotzegels, magneten en spaarpotten, juwelierswaren, uurwerken, horloges, kantoorbenodigdheden, publicaties, kunst en foto's, lederen beurzen en portefeuilles, aktetassen en ceintuurs, tassen, bagage, reisartikelen
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i centrów handlowych w związku z towarami, takimi jak bandaże, guziki i łaty, monety i stemple, magnesy i skarbonki, biżuteria, zegary, zegarki, materiały biurowe, publikacje, dzieła sztuki i produkty fotograficzne, portmonetki i portfele skórzane, aktówki i paski, torby, bagaż, zestawy podróżne
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e serviços de centros comerciais relacionados com emblemas, botões e remendos, moedas e selos, ímanes e mealheiros, joalharia, relógios de parede ou de mesa, relógios de bolso ou de pulso, papelaria, publicações, arte e artigos fotográficos, bolsas e carteiras de bolso em couro, pastas para documentos e cintos, sacos, artigos de bagagem, artigos de viagem
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul şi de centre comerciale care vând ecusoane, nasturi şi petice, monede şi ştampile, magneţi şi cutii pentru bani, bijuterii, ceasuri, ceasuri de mână, papetărie, publicaţii, picturi şi articole fotografice, poşete şi portofele din piele, mape pentru documente şi centuri, genţi, bagaje, articole de călătorie
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a nákupných stredísk v oblasti nasledujúceho tovaru: odznaky, odznaky a záplaty, mince a známky, magnety a sporiteľničky, šperky, hodiny, hodinky, papiernický tovar a písacie potreby, publikácie, umelecké a fotografické výrobky, kožené náprsné tašky a peňaženky, aktovky a opasky, tašky, batožina, cestovné výrobky
Slovenian[sl]
Storitve prodajaln na drobno in trgovskih središč v zvezi z izdelki, kot so priponke, gumbi in zaplate, kovanci in znamke, magneti in hranilniki, zlatarski izdelki, nakit, ure, zapestne ure, pisarniški material, publikacije, umetnine in fotografski izdelki, usnjene denarnice in listnice, aktovke in pasovi, torbe, prtljaga, potovalni kompleti
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och försäljning i shoppingcenter av märken, knappar och lappar, mynt och frimärken, magneter och kassaskrin, smycken, klockor, fickur, skrivmateriel, publikationer, konst och fotografier, läderportmonnäer och plånböcker, portföljer och bälten (bekl.), väskor, reseffekter, reseffekter