Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рубуваме на скучния си живот.
Czech[cs]
Zotročeni svými nudnými životy.
German[de]
Wir werden zun Sklaven unseres eigenen langweiligen Leben.
Greek[el]
Έχουμε γίνει σκλάβοι των βαρετών ζωών μας.
English[en]
We've become slaves to our own boring lives.
Spanish[es]
Que nos hemos convertido en esclavos de nuestras propias vidas aburridas.
Croatian[hr]
Postali smo roblje dosadnog života.
Hungarian[hu]
Így rabszolgák lettünk a saját unalmas életünkben.
Italian[it]
Siamo diventati schiavi delle nostre vite noiose.
Dutch[nl]
We zijn slaven geworden ons eigen saaie leven,
Portuguese[pt]
Tornamo-nos escravas da nossa própria vida chata.
Romanian[ro]
Noi am devenit sclavii propriilor noastre vieți plictisitoare.
Slovak[sk]
Stali sme sa otrokmi našich nudných životov.
Turkish[tr]
Sıkıcı hayatlarımızın esiri olduk.