Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Els mitjans ens han de cridar amb aquests tipus de titulars per cridar-nos l'atenció.
Czech[cs]
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
Danish[da]
Vores medier bliver nødt til at skrige af os med denne slags overskrifter for at fange vores opmærksomhed.
German[de]
Unsere Medien müssen uns mit drei Arten von Schlagzeilen anschreien, um unsere Aufmerksamkeit zu bekommen.
Greek[el]
Τα μίντια χρειάζεται να ουρλιάζουν με αυτού του είδους τα πρωτοσέλιδα ώστε να τραβήξουν την προσοχή μας.
English[en]
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Spanish[es]
Los medios nos tienen que gritar con ese tipo de titulares a fin de captar nuestra atención.
Estonian[et]
Meedia peab meile karjuma sedasorti pealkirju, et meie tähelepanu püüda.
Galician[gl]
Os nosos medios de comunicación teñen que berrarnos con estes titulares para capta-la nosa atención.
Hebrew[he]
אמצעי התקשורת שלנו נאלצים לצעוק עלינו עם כותרות כאלה כדי לזכות בתשומת ליבנו.
Croatian[hr]
Naši mediji moraju vrištati na nas sa svim tim vrstama naslovnica kako bi zadobili našu pažnju.
Hungarian[hu]
A médiánknak ilyen szalagcímekkel kell üvöltenie, hogy felkeltse a figyelmünket.
Indonesian[id]
Media kita harus berteriak dengan berita utama seperti ini untuk menarik perhatian kita.
Italian[it]
I nostri media devono urlarci questi tipi di titoli per catturare la nostra attenzione.
Georgian[ka]
მედიამ უნდა დაგვიყვიროს ასეთი სათაურებით იმისათვის, რომ მიიქციოს ჩვენი ყურადღება.
Kazakh[kk]
Медиа біздің назарымызды өзіне қарату үшін, осындай тақырып пен айқайлауға мәжбүр.
Korean[ko]
언론은 자극적인 말들로 소리를 지르죠. 우리의 시선을 끌기 위해서.
Latvian[lv]
Mūsu medijiem ir jākliedz uz mums ar šāda veida virsrakstiem, lai piesaistītu mūsu uzmanību.
Macedonian[mk]
Медиумите треба да врескаат на нас со вакви наслови за да го привлечат нашето внимание.
Marathi[mr]
आपल्या माध्यमांना आपल्यावर या प्रकारच्या मथळ्यांनी किंचाळावं लागतं आपलं लक्ष वेधून घेण्यासाठी.
Malay[ms]
Media kita terpaksa bertempik melalui tajuk-tajuk berita bagi menarik perhatian kita.
Nepali[ne]
हाम्रा मिडियाहरु कराउनै पर्छ हेडलाइनहरु तिर हाम्रो ध्यान तान्न।
Dutch[nl]
De media moeten ons dit soort krantenkoppen toeschreeuwen om onze aandacht te krijgen.
Portuguese[pt]
Os meios de comunicação social têm de gritar este tipo de manchetes de forma a chamarem a nossa atenção.
Russian[ru]
Средствам информации приходится кричать нам в лицо такими заголовками, чтобы привлечь внимание.
Albanian[sq]
Mediat tona duhet te na bertasin me keto lloje titujsh per te terhequr vemendjen tone.
Tagalog[tl]
Kailangan tayong sigawan ng ating media gamit ang mga headline na ito upang sila'y pansinin natin.
Turkish[tr]
Medyamız ilgimizi çekebilmek için bu tür manşetlerle bize bağırmak zorunda.