Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Těším se však na velmi živou a zajímavou diskusi dnes večer.
Danish[da]
Jeg ser dog frem til en meget animeret, interessant diskussion i aften.
German[de]
Dennoch freue ich mich auf eine sehr lebhafte und interessante Diskussion am heutigen Abend.
Greek[el]
Ωστόσο, προσβλέπω σε μία ιδιαίτερα ζωντανή και ενδιαφέρουσα συζήτηση απόψε το βράδυ.
English[en]
However, I am looking forward to a very animated, interesting discussion tonight.
Spanish[es]
Sin embargo, espero con interés un debate muy activo e interesante esta noche.
Estonian[et]
Siiski ootan ma täna vägagi elavat ja huvitavat arutelu.
Finnish[fi]
Odotan kuitenkin, että tämäniltaisesta keskustelusta tulee hyvin eloisa ja mielenkiintoinen.
French[fr]
Je me réjouis toutefois de la discussion animée et intéressante que nous aurons certainement ce soir.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azt gondolom, ma este nagyon élénk, érdekfeszítő vitának nézünk elébe.
Italian[it]
Attendo comunque con ansia una discussione molto animata e interessante questa sera.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš šįvakar laukiu labai gyvos ir įdomios diskusijos.
Latvian[lv]
Tomēr es lieku cerības uz ārkārtīgi rosinošu un interesantu diskusiju šovakar.
Dutch[nl]
Ik kijk echter uit naar een zeer geanimeerde, interessante discussie vanavond.
Polish[pl]
Jednakże liczę na ciekawą, ożywioną debatę na ten temat.
Portuguese[pt]
Todavia, aguardo com expectativa a discussão muito viva e interessante que aqui vai ter lugar esta noite.
Slovak[sk]
Dnes večer sa však teším na veľmi živú a zaujímavú diskusiu.
Slovenian[sl]
Vendar se veselim zelo živahne in zanimive razprave nocoj.