Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecně by proto veškerá tranzitní prohlášení měla být podávána prostřednictvím počítačového zpracování dat.
Danish[da]
Generelt bør alle forsendelsesangivelser derfor indgives via edb.
German[de]
Grundsätzlich sollten daher alle Versandanmeldungen unter Verwendung von Datenverarbeitungstechnologie abgegeben werden.
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήταν ευκταίο, γενικά, όλες οι δηλώσεις διαμετακόμισης να υποβάλλονται με τη χρήση τεχνολογίας επεξεργασίας δεδομένων.
English[en]
In general, all transit declarations should therefore be lodged using data processing technology.
Spanish[es]
Así pues, en general, todas las declaraciones de tránsito deben presentarse por medios informáticos.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks üldjuhul kõik transiidideklaratsioonid esitada andmetöötlusmeetodeid kasutades.
Finnish[fi]
Kaikki passitusilmoitukset olisi tämän vuoksi yleensä tehtävä tietotekniikkaa käyttäen.
French[fr]
De manière générale, toutes les déclarations de transit devront donc être déposées en utilisant des technologies de traitement des données.
Hungarian[hu]
Ennélfogva általánosságban véve kívánatosnak tekinthető az, hogy valamennyi árutovábbítási nyilatkozat benyújtása adatfeldolgozási technika felhasználásával történjen.
Italian[it]
A livello generale, tutte le dichiarazioni di transito dovrebbero pertanto essere presentate utilizzando una tecnologia informatica.
Lithuanian[lt]
Todėl paprastai visos tranzito deklaracijos turėtų būti pateikiamos naudojantis duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Pamatā vēlams, ka visas tranzīta deklarācijas ievada, izmantojot datu apstrādes paņēmienus.
Dutch[nl]
In het algemeen moeten alle aangiften voor douanevervoer daarom worden gedaan met behulp van een systeem voor automatische gegevensverwerking.
Polish[pl]
Dlatego też, co do zasady, wszystkie zgłoszenia tranzytowe powinny być składane przy wykorzystaniu techniki przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, todas as declarações de trânsito deverão, portanto, ser apresentadas recorrendo a meios informáticos.
Slovak[sk]
Všetky tranzitné vyhlásenia by sa preto mali vo všeobecnosti podávať prostredníctvom technológie elektronického spracúvania údajov.
Slovenian[sl]
Zato je treba vse tranzitne deklaracije vložiti s pomočjo tehnike za obdelavo podatkov.
Swedish[sv]
Transiteringsdeklarationerna bör därför som regel avges med hjälp av dataförfaranden.