Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der står på spil, er den mest grundlæggende af alle menneskerettighederne, hr. formand, retten til livet.
German[de]
Hier steht das grundlegendste Menschenrecht auf dem Spiel, nämlich das Recht auf Leben.
English[en]
What is at stake is the most basic of all human rights, Mr President: the right to live.
Spanish[es]
Nos jugamos el más esencial de los derechos humanos, señor Presidente, el derecho a la vida.
Finnish[fi]
Pelissä on nyt ihmisoikeuksista kaikkein tärkein, herra puhemies, oikeus elämään.
French[fr]
Il en va du plus essentiel des droits de l'homme, Monsieur le Président, le droit à la vie.
Italian[it]
Signor Presidente, noi pensiamo che, fra i diritti umani, il più fondamentale sia il diritto alla vita.
Dutch[nl]
Van alle mensenrechten is voor ons het recht op leven, mijnheer de Voorzitter, het meest essentiële.
Portuguese[pt]
Está em jogo o mais fundamental dos direitos humanos, Senhor Presidente: o direito à vida.