Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا أكون إيداعه ، ولكن كنت هناك.
Bulgarian[bg]
Не съм влизал в психиатрия, но за малко да ми се наложи.
Czech[cs]
Možná ne fyzicky, ale byl jsem tam.
Danish[da]
Jeg var måske ikke på afdelingen, men jeg var der...
German[de]
Ich mag vielleicht nicht eingecheckt haben, aber ich war da.
English[en]
I may not have checked in, but I was there.
Spanish[es]
Puede que no me internara, pero estuve ahí.
Persian[fa]
ممکنه بستري نشده باشم ولي توي تيمارستان بودم
Finnish[fi]
En hoidossa, mutta valmista kauraa.
French[fr]
Je ne peux pas le vérifier, mais j'étais là.
Hebrew[he]
אולי אני לא בדקתי, אבל אני הייתי שם.
Croatian[hr]
Možda nisam prijavila,, ali bio sam tamo.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy gyakorlatilag nem, de valójában én is ott voltam.
Indonesian[id]
Aku mungkin tak terdaftar di RSJ, tapi aku pernah masuk kesana.
Italian[it]
Magari non fisicamente, ma ci sono stato.
Norwegian[nb]
Jeg sjekket kanskje ikke inn, men jeg var der.
Dutch[nl]
Ik heb wel niet ingecheckt, maar ik was er wel.
Polish[pl]
Może nie ciałem, ale byłem tam.
Portuguese[pt]
Posso não ter ido fisicamente, mas também estive lá.
Romanian[ro]
Nu m-am internat, dar am fost aproape.
Russian[ru]
Может я и не был там, но всё же был.
Slovenian[sl]
Mogoče nisem bil v njej, vendar kot, da sem bil.
Swedish[sv]
Jag kanske inte har checkat in, men jag var där.
Turkish[tr]
Tımarhaneye girmemiş olabilirim ama ben de yaşadım.