Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmí docházet k posílení jedné z našich institucí na úkor jiných.
Danish[da]
Ingen af vores institutioner må blive stærkere på de andres bekostning.
German[de]
Keine unserer Institutionen darf auf Kosten der anderen erstarken.
Greek[el]
Κανένα από τα θεσμικά μας όργανα δεν θα πρέπει να ενισχυθεί σε βάρος των άλλων.
English[en]
None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Spanish[es]
Ninguna de nuestras instituciones debería fortalecerse en detrimento de las demás.
Estonian[et]
Ühtegi institutsiooni ei tohiks tugevdada teiste arvelt.
Finnish[fi]
Yhtäkään toimielintä ei pidä vahvistaa toisten kustannuksella.
French[fr]
Aucune de nos institutions ne doit se renforcer au détriment des autres.
Hungarian[hu]
Egyik intézményünk sem erősödhet a másik rovására.
Italian[it]
Nessuna di esse dovrebbe essere rafforzata a discapito delle altre.
Lithuanian[lt]
Nviena iš mūsų institucijų neturėtų būti stiprinama, kenkiant kitoms.
Dutch[nl]
Geen van onze instellingen zou versterkt moeten worden ten koste van de andere.
Polish[pl]
Żadnej z nich nie można wzmacniać kosztem innej.
Portuguese[pt]
Nenhuma das nossas Instituições deve ser reforçada em detrimento das outras.
Slovak[sk]
Nesmie dochádzať k posilneniu jednej z našich inštitúcií na úkor iných.
Slovenian[sl]
Nobena od naših institucij se ne sme krepiti na škodo drugih.
Swedish[sv]
Ingen av våra institutioner bör stärkas på bekostnad av de övriga.