Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Werklikheid: Studies toon dat nikotien eintlik streshormoonvlakke verhoog.
Amharic[am]
እውነታው፦ እንዲያውም ኒኮቲን በውጥረት ጊዜ የሚመነጩ ሆርሞኖችን መጠን እንደሚጨምር ጥናቶች አመልክተዋል።
Arabic[ar]
الحقيقة: تبيِّن الدراسات ان النيكوتين يرفع في الواقع مستوى هرمونات الاجهاد في الدم.
Bemba[bem]
Icishinka ca kuti: Ukufwailisha kulanga ukuti nicotine na kuba ilalundako ukusakamana.
Bulgarian[bg]
Истината: Проучванията показват, че никотинът всъщност увеличава нивото на хормоните на стреса.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod: Ang mga panukiduki nagpakita nga ang nikotina makapadaghan sa hormone nga mopatunghag tensiyon.
Czech[cs]
Skutečnost: Studie ukazují, že nikotin hladinu stresových hormonů zvyšuje.
Danish[da]
Faktum: Undersøgelser viser at nikotin faktisk øger mængden af stresshormoner.
German[de]
Fakt ist: Wie Studien belegen, erhöht Nikotin in Wirklichkeit den Stresshormonspiegel.
Greek[el]
Πραγματικότητα: Οι μελέτες δείχνουν ότι η νικοτίνη στην ουσία αυξάνει τα επίπεδα των ορμονών του στρες.
English[en]
Reality: Studies show that nicotine actually increases levels of stress hormones.
Spanish[es]
Contraargumento: Las investigaciones revelan que la nicotina eleva los niveles de las hormonas del estrés.
Finnish[fi]
Tosiasiat: Tutkimukset osoittavat, että nikotiini päinvastoin lisää stressihormonipitoisuuksia.
French[fr]
Réalité : Des études montrent qu’en fait la nicotine élève les taux d’hormones du stress.
Gujarati[gu]
હકીકત: અભ્યાસો બતાવે છે કે, નિકોટીનથી તણાવ પેદા કરતા હોર્મોન વધે છે.
Hebrew[he]
עובדות: מחקרים מראים שניקוטין למעשה מעלה את רמות הורמוני המתח.
Hindi[hi]
सच्चाई: अध्ययन के मुताबिक निकोटिन शरीर में तनाव पैदा करनेवाले हॉर्मोन की मात्रा बढ़ा देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod: Ginapakita sang mga pagtuon nga ginapadamo sang nikotina ang mga stress hormone.
Croatian[hr]
Činjenica: Istraživanja pokazuju da nikotin ustvari povećava razinu hormona stresa.
Hungarian[hu]
Tény: Tanulmányokból kiderül, hogy a nikotin tulajdonképpen növeli a stresszhormonok szintjét a szervezetben.
Indonesian[id]
Kenyataan: Banyak penelitian memperlihatkan bahwa nikotin sebenarnya meningkatkan kadar hormon stres.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu: Nchọpụta ndị e mere na-egosi na sịga na-emedị ka mmadụ bido chegbuwekwuo onwe ya mgbe o nwere nsogbu.
Iloko[ilo]
Ti Agpayso: Sigun kadagiti panagadal, ti nikotina paaduenna gayam dagiti stress hormone.
Italian[it]
La realtà. Gli studi indicano invece che la nicotina accresce i livelli di ormoni legati allo stress.
Kannada[kn]
ನಿಜಾಂಶ: ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಿಕೋಟಿನ್ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡದ ಹಾರ್ಮೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Kyrgyz[ky]
Чынында, изилдөөлөр көрсөткөндөй, никотин стресс гормондорунун деңгээлин жогорулатат.
Lingala[ln]
Likambo ya solo: Minganga bamonisi ete nicotine ebakisaka nde ba-hormone oyo esalaka ete moto amitungisa.
Lozi[loz]
Niti ya taba: Lipatisiso li bonisa kuli kwai mane ya ekeza kwa ku ikutwa ku zwafa.
Luvale[lue]
Muchano: Vaka-kulinangula vanawane nge usungu wamumakanya weji kulingisanga mutu ahombe nakulizakamina lwola lwosena.
Malagasy[mg]
Ny tena marina: Asehon’ny fikarohana fa tena mampitombo ny hormonina mahatonga adin-tsaina ny nikôtinina.
Macedonian[mk]
Реалност: Истражувањата покажуваат дека никотинот, всушност, го зголемува нивото на хормонот на стрес.
Malayalam[ml]
വസ്തുത: നിക്കോട്ടിൻ മാനസിക പിരിമുറുക്കത്തിന് ഇടയാക്കുന്ന ഹോർമോണുകളുടെ അളവ് വർധിപ്പിക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဖြစ်မှန်- နီကိုတင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်စေသည့်ဟော်မုန်းဓာတ်များကို အမှန်တိုးများစေကြောင်း လေ့လာမှုများက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Fakta: Undersøkelser viser at nikotin i virkeligheten øker stresshormonnivået.
Dutch[nl]
Realiteit: Uit onderzoek is gebleken dat nicotine de stresshormoonspiegel juist verhoogt.
Northern Sotho[nso]
Kgonthe ya Taba: Dinyakišišo di bontšha gore motšoko ge e le gabotse o oketša bogolo bja dihomoune tša kgateletšego.
Panjabi[pa]
ਸੱਚਾਈ: ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਨਿਕੋਟੀਨ ਟੈਨਸ਼ਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਰਮੋਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Fakty: Z badań wynika, że jest odwrotnie: nikotyna podnosi poziom hormonów stresu.
Portuguese[pt]
Fato: Pesquisas mostram que a nicotina na verdade aumenta os níveis dos hormônios do estresse.
Rarotongan[rar]
Tikaanga tikai: Te akaari maira tetai au apii e, e akamaata ana te nikotini i te au tu taitaia.
Rundi[rn]
Uko ibintu biri koko: Ivyigwa vyagizwe vyerekana ko mu vy’ukuri ubumara bwitwa nikotine bwongereza inkabuzo zituma umuntu arengerwa n’ivyiyumviro.
Romanian[ro]
Realitate: Studiile demonstrează că, de fapt, nicotina creşte nivelul hormonilor de stres.
Sinhala[si]
සැබෑ තත්වය: අධ්යයනයන්ගෙන් හෙළි වී ඇත්තේ නිකටින් මගින් මානසික පීඩනය තවත් වැඩි කරන බවයි.
Slovak[sk]
Skutočnosť: Štúdie ukazujú, že nikotín v skutočnosti zvyšuje hladinu stresových hormónov.
Slovenian[sl]
Resnica: Raziskave so pokazale, da nikotin pravzaprav poviša raven stresnih hormonov.
Samoan[sm]
Le Mea Moni: Ua faaalia i suʻesuʻega, e māfua le mafatia ona o le nikotini o le tapaa.
Albanian[sq]
E vërteta: Studimet tregojnë se në të vërtetë nikotina i shton hormonet e stresit.
Serbian[sr]
Činjenica: Istraživanja pokazuju da nikotin zapravo povećava nivo hormona stresa.
Southern Sotho[st]
’Nete: Liphuputso li bontša hore ha e le hantle bokoali bo eketsa lihormone tse bang teng ha motho a sithabetse.
Swedish[sv]
Fakta: Undersökningar visar att nikotin i själva verket ökar antalet stresshormoner.
Swahili[sw]
Ukweli: Uchunguzi unaonyesha kwamba nikotini huongeza kiwango cha homoni zinazomfanya mtu afadhaike.
Congo Swahili[swc]
Ukweli: Uchunguzi unaonyesha kwamba nikotini huongeza kiwango cha homoni zinazomfanya mtu afadhaike.
Tamil[ta]
உண்மை: டென்ஷன் ஏற்படுத்தும் ஹார்மோன்களின் அளவை நிக்கோடின் உண்மையில் அதிகப்படுத்துவதாக ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
ความ จริง: การ ศึกษา ระบุ ว่า จริง ๆ แล้ว นิโคติน เพิ่ม ระดับ ฮอร์โมน ที่ เกี่ยว กับ ความ เครียด.
Tagalog[tl]
Ang totoo: Ipinakikita ng mga pag-aaral na pinararami ng nikotina ang mga stress hormone.
Tswana[tn]
Boammaaruri: Dipatlisiso di bontsha gore totatota nikotine e oketsa selekanyo sa dihoromone tsa go ngomoga pelo.
Tongan[to]
Mo‘oni: ‘Oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi fakatotoló ko e nikotiní ‘okú ne fakalahi mo‘oni ‘a e lēvolo ‘o e ngaahi hōmone fakatupu loto-mafasiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini: Buvwuntauzi butondezya kuti musamu wa nicotine uujanika mutombwe uyungizya buya misamu yamumubili iipa kuti muntu alimvwe kutyompwa.
Tok Pisin[tpi]
Samting tru: Ol saveman i painimaut olsem nikotin i save apim mak bilong ol homon i save mekim man i pilim presa.
Turkish[tr]
Gerçek: Araştırmalara göre, nikotin aslında stres hormonlarının seviyesini artırıyor.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa mhaka: Minkambisiso yi kombisa leswaku kahle-kahle nikhothini yi endla leswaku mpimo wa tihomoni leti vangaka ntshikilelo wu tlakuka.
Urdu[ur]
حقیقت یہ ہے: تحقیق سے ظاہر ہوا ہے کہ اصل میں نکوٹین سے ذہنی دباؤ مزید بڑھ جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thực tế: Các cuộc nghiên cứu cho thấy nicotine thật ra làm tăng mức hormon gây căng thẳng.
Xhosa[xh]
Inyaniso: Uhlolisiso lubonisa ukuba intshongo ikwenza uxinezeleke kakhulu.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ọ̀rọ̀: Ìwádìí fi hàn pé èròjà olóró inú sìgá máa ń mú kéèyàn ní àìfararọ tó pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Iqiniso: Ucwaningo lubonisa ukuthi empeleni i-nicotine ikhuphula izinga lama-hormone abangela ukucindezeleka.