Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحوة فظّ
Bulgarian[bg]
Неприятна изненада.
Bosnian[bs]
Grubo budjenje.
Czech[cs]
Studená sprcha.
Danish[da]
Brat opvågning.
German[de]
Böses Erwachen.
Greek[el]
Απότομο ξύπνημα.
English[en]
Rude awakening.
Spanish[es]
Fue un abrir de ojos.
Estonian[et]
Karm ärkamine.
Persian[fa]
از خواب غفلت بيدار شدم
Finnish[fi]
Raju herätys.
French[fr]
Difficile d'affronter la réalité.
Hebrew[he]
יקיצה מרה.
Croatian[hr]
Grubo buđenje.
Hungarian[hu]
Kijózanító volt a tévedés.
Italian[it]
Brutto risveglio.
Norwegian[nb]
Brå oppvåkning.
Dutch[nl]
Een harde les.
Polish[pl]
Brutalne przebudzenie.
Portuguese[pt]
Rude despertar.
Romanian[ro]
M-am trezit greu.
Russian[ru]
Это как снег на голову.
Slovenian[sl]
Kruto sem se prebudil.
Serbian[sr]
Grubo buđenje.
Swedish[sv]
Det var ett bryskt uppvaknande.
Thai[th]
ผมรู้สึกตัวอย่างรุนแรงเลย