Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(175) Desuden undlod de græske myndigheder at give Kommissionen detaljerede oplysninger om ordningens gennemførelse for samtlige 116 omfattede virksomheder og ikke blot for AGNO, således som de blev anmodet om i beslutningen om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2.
German[de]
(175) Des Weiteren haben die griechischen Behörden es versäumt, der Kommission - wie in der entsprechenden Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 verlangt - ausführliche Informationen über die Anwendung dieser Regelung nicht nur zugunsten der AGNO, sondern aller 116 Begünstigten zu übermitteln.
Greek[el]
(175) Σημειωτέον, οι ελληνικές αρχές παρέλειψαν να παράσχουν στην Επιτροπή, όπως ζητεί η απόφαση με την οποία κινείται η διαδικασία του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη λήψη μέτρων, λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος στο σύνολο των 116 δικαιούχων και όχι μόνο σχετικά με την περίπτωση της "ΑΓΝΟ".
English[en]
(175) Furthermore, the Greek authorities failed to supply to the Commission, as requested in the decision opening the Article 88(2) procedure concerning the measures, detailed information about the implementation of the scheme for all 116 beneficiaries, and not only in the particular case of AGNO.
Spanish[es]
(175) Por otra parte, las autoridades griegas no facilitaron a la Comisión, tal como se pedía en la decisión por la que se iniciaba el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 sobre las medidas, datos detallados sobre la aplicación del programa a los 116 beneficiarios, y no sólo sobre el caso concreto de AGNO.
Finnish[fi]
(175) Lisäksi Kreikan viranomaiset ovat jättäneet toimittamatta komissiolle 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä pyydetyt yksityiskohtaiset tiedot järjestelmän soveltamisesta kaikkiin 116 osuuskuntaan eikä vain AGNOn erityistapaukseen.
French[fr]
(175) En outre, les autorités grecques n'ont pas fourni les informations détaillées concernant l'application du régime d'aide aux 116 bénéficiaires, telles que requises par la Commission à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité sur les mesures en cause; les autorités grecques se sont limitées au cas particulier d'AGNO.
Italian[it]
(175) Inoltre, le autorità greche non hanno trasmesso alla Commissione, come richiesto nella decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, informazioni dettagliate sull'applicazione del regime a tutti i 116 beneficiari, e non solo nel caso particolare della AGNO.
Dutch[nl]
(175) Hierbij dient te worden opgemerkt dat de Griekse autoriteiten hebben nagelaten om, zoals geëist in het besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, gedetailleerde gegevens te verstrekken over de uitvoering van de regeling voor alle 116 begunstigden; zij hebben zich beperkt tot het specifieke geval van AGNO.
Portuguese[pt]
(175) Além disso, as autoridades gregas não prestaram à Comissão, tal como se solicitava na decisão de dar início ao procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o relativamente a estas medidas, informações detalhadas sobre a aplicação do regime no caso dos 116 beneficiários, e não só no caso específico da AGNO.
Swedish[sv]
(175) Dessutom inkom de grekiska myndigheterna inte - såsom kommissionen hade begärt i sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget - med detaljerade upplysningar om genomförandet av programmet vad gäller alla 116 stödmottagare och inte bara om det enskilda fallet AGNO.