Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Дания се очаква съкращенията да имат съществено въздействие на местно ниво; съкращенията на засегнатите работници и служители, за които е подадена информация, представляват около 2,5 % от общия брой на работните места в община Ringkøbing-Skjern.
Czech[cs]
Dánsko očekává, že dopady propouštění budou citelné na místní úrovni. Oznámené propouštění pracovníků představuje přibližně 2,5 % celkového počtu pracovních míst v obci Ringkøbing-Skjern.
Danish[da]
Danmark forventer, at virkningen af afskedigelserne vil være betydelig på lokalt plan. Anmeldte afskedigelser hos de berørte arbejdstagere udgør ca. 2,5 % af det samlede antal arbejdspladser i Ringkøbing-Skjern Kommune.
German[de]
Dänemark geht von erheblichen Auswirkungen der Entlassungen auf lokaler Ebene aus; die gemeldeten Entlassungen der betroffenen Arbeitskräfte bedeuten den Wegfall von etwa 2,5 % der insgesamt in der Kommune Ringkøbing-Skjern vorhandenen Arbeitsplätze.
Greek[el]
Η Δανία αναμένει ότι ο αντίκτυπος των απολύσεων θα είναι σημαντικός σε τοπικό επίπεδο· οι κοινοποιηθείσες απολύσεις των θιγομένων εργαζομένων αντιπροσωπεύουν περίπου το 2,5% του συνολικού αριθμού των θέσεων απασχόλησης στον δήμο Ringkøbing-Skjern.
English[en]
Denmark expects the impact of the redundancies to be locally significant; notified redundancies of the affected workers represent about 2,5 % of the total number of workplaces in the municipality of Ringkøbing-Skjern.
Spanish[es]
Dinamarca considera que los despidos tendrán una incidencia significativa a escala local; los despidos notificados de los trabajadores afectados representan aproximadamente el 2,5 % del número total de puestos de trabajo en el municipio de Ringkøbing-Skjern.
Estonian[et]
Taani hinnangul on koondamiste mõju kohalikul tasandil suur: asjaomaste töötajate koondamised moodustavad ligikaudu 2,5 % Ringkøbing-Skjerni valla töökohtade koguarvust.
Finnish[fi]
Tanska olettaa, että työntekijävähennyksillä on merkittäviä paikallisia vaikutuksia. Kyseisten työntekijöiden ilmoitetut vähennykset ovat noin 2,5 prosenttia työpaikkojen kokonaismäärästä Ringkøbing-Skjernin kunnassa.
French[fr]
Le Danemark s’attend à ce que les licenciements aient d’importantes répercussions au niveau local: les pertes d’emploi notifiées aux travailleurs concernés représentent quelque 2,5 % du nombre total d’emplois dans la municipalité de Ringkøbing-Skjern.
Hungarian[hu]
Dánia szerint az elbocsátások várható hatása a helyi foglalkoztatásra jelentős lesz; Ringkøbing-Skjern településen az érintett munkavállalók bejelentett elbocsátása az összes munkahely 2,5 %-át képviseli.
Italian[it]
La Danimarca prevede che i licenziamenti avranno ripercussioni notevoli a livello locale.
Lithuanian[lt]
Danija numato, kad darbuotojų atleidimas turės didelio poveikio vietos mastu: nukentėjusiųjų darbuotojų prarastos darbo vietos sudaro apie 2,5 proc. visų darbo vietų Ringkiobingo–Skerno savivaldybėje.
Latvian[lv]
Dānija prognozē, ka minētajiem atlaišanas gadījumiem būs ievērojama ietekme vietējā līmenī; skarto darbinieku atlaišanas gadījumi, par kuriem ir paziņots, veido apmēram 2,5 % no kopējā darba vietu skaita Ringkēbingas-Skernas pašvaldībā.
Maltese[mt]
Id-Danimarka tistenna li l-impatt tas-sensji se jkun sinifikanti lokalment; is-sensji nnotifikati tal-ħaddiema milquta jirrappreżentaw madwar 2,5 % mill-għadd totali ta' postijiet tax-xogħol fil-muniċipalità ta' Ringkøbing-Skjern.
Dutch[nl]
Denemarken verwacht dat de ontslagen plaatselijk aanzienlijke gevolgen zullen hebben; de aangekondigde ontslagen van de getroffen werknemers vertegenwoordigen ongeveer 2,5% van het totale aantal arbeidsplaatsen in de gemeente Ringkøbing-Skjern.
Polish[pl]
Według oczekiwań Danii skutki zwolnień w skali lokalnej bedą znaczące; notyfikowane zwolnienia pracowników przewidzianych do objęcia pomocą stanowią ok. 2,5 % ogólnej liczby miejsc pracy w gminie Ringkøbing-Skjern.
Portuguese[pt]
A Dinamarca antecipa que o impacto dos despedimentos seja significativo a nível local. Os despedimentos que foram notificados representam cerca de 2,5% do total de locais de trabalho na municipalidade de Ringkøbing-Skjern.
Romanian[ro]
Danemarca se așteaptă ca impactul disponibilizărilor să fie important pe plan local; disponibilizările notificate ale lucrătorilor afectați reprezintă aproximativ 2,5 % din numărul total de locuri de muncă din municipalitatea Ringkøbing-Skjern.
Slovak[sk]
Dánsko očakáva, že vplyv prepúšťania na miestnej úrovni bude značný; oznámené prepúšťanie dotknutých pracovníkov predstavuje približne 2,5 % z celkového počtu pracovísk v komúne Ringkøbing-Skjern.
Slovenian[sl]
Danska pričakuje, da bo vpliv odpuščanja presežnih delavcev na lokalni ravni znaten. Načrtovano število odpuščenih delavcev znaša okoli 2,5 % vseh delovnih mest v občini Ringkøbing-Skjern.
Swedish[sv]
Danmark förväntar sig att uppsägningarna kommer att få stora konsekvenser på lokal nivå eftersom de anmälda uppsägningarna motsvarar ungefär 2,5 % av det totala antalet arbetsplatser i kommunen Ringkøbing-Skjern.