Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Изявления на г-жа Нели Крос — заместник-председател на Комисията, във връзка с преговорите относно търговско споразумение за борба с фалшифицирането
Czech[cs]
Předmět: Prohlášení místopředsedkyně Komise Neelie Kroesové o jednání o obchodní dohodě proti padělání
Danish[da]
Om: Udtalelser fra næstformand i Kommissionen, Neelie Kroes, om forhandlingerne om antipiratkopieringsaftalen (ACTA)
German[de]
Betrifft: Erklärungen der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes zu den Verhandlungen über das ACTA-Abkommen
Greek[el]
Θέμα: Δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής, Neelie Kroes, σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την εμπορική συμφωνία καταπολέμησης της παραποίησης/απομίμησης (ACTA)
English[en]
Subject: Statements by Commission Vice-President Neelie Kroes concerning the negotiations on the ACTA agreement
Spanish[es]
Asunto: Declaraciones de la vicepresidenta de la Comisión Neelie Kroes acerca de las negociaciones relativas al acuerdo ACTA
Estonian[et]
Teema: Komisjoni asepresidendi Neelie Kroesi avaldused võltsimisvastast kaubanduslepingut käsitlevate läbirääkimiste kohta
Finnish[fi]
Aihe: Komission varapuheenjohtajan Neelie Kroesin lausunnot väärentämisenvastaisesta kauppasopimuksesta (ACTA) käytävistä neuvotteluista
French[fr]
Objet: Déclarations de la vice-présidente de la Commission Neelie Kroes concernant les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon
Hungarian[hu]
Tárgy: A Bizottság alelnöke, Neelie Kroes nyilatkozata a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról folytatott tárgyalásokról
Italian[it]
Oggetto: Dichiarazioni del vicepresidente della Commissione Neelie Kroes riguardanti i negoziati sull'accordo ACTA
Lithuanian[lt]
Tema: Komisijos pirmininko pavaduotojos Neelie Kroes pareiškimai dėl derybų dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo
Latvian[lv]
Temats: Komisijas viceprezidentes Neelie Kroes paziņojumi attiecībā uz sarunām par Nolīgumu par viltotu preču tirdzniecības apkarošanu
Maltese[mt]
Suġġett: Dikjarazzjonijiet tal-Viċi President tal-Kummissjoni Neelie Kroes fir-rigward tan-negozjati dwar il-ftehima kummerċjali kontra l-falsifikazzjoni
Dutch[nl]
Betreft: Uitspraken van vicevoorzitter Neelie Kroes van de Commissie betreffende de onderhandelingen over de ACTA-overeenkomst
Polish[pl]
Przedmiot: Deklaracje Wiceprzewodniczącej Komisji Neelie Kroes odnoszące się do negocjacji w sprawie umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi
Portuguese[pt]
Assunto: Declarações da Vice-Presidente da Comissão Neelie Kroes em relação às negociações do Acordo ACTA
Romanian[ro]
Subiect: Declaraţiile vicepreşedintei Comisiei, Neelie Kroes, referitoare la negocierile pentru acordul comercial de combatere a contrafacerii
Slovak[sk]
Vec: Vyhlásenia podpredsedníčky Komisie Neelie Kroesovej týkajúce sa rokovaní o obchodnej dohode o boji proti falšovaniu
Slovenian[sl]
Zadeva: Izjave podpredsednice Komisije o pogajanjih o trgovinskem sporazumu proti ponarejanju
Swedish[sv]
Angående: Uttalanden från kommissionens vice ordförande Neelie Kroes om Acta-avtalsförhandlingarna