Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Едно от очевидните последствия в съвременната икономическа история е, че е доста трудно да се направи преход към демокрация преди да сте установили осигурени права на частна собственост.
Catalan[ca]
Una implicació òbvia de la història de l'economia moderna és que és bastant difícil canviar a la democràcia abans de que hagis establert uns drets a la propietat privada segurs.
Czech[cs]
Z moderní ekonomické historie zjevně vyplývá, že je přetěžké přejít na demokracii dříve, než zavedete a zabezpečíte práva soukromého vlastnictví.
Danish[da]
En grundlæggende lære fra moderne økonomisk historie er at det er svært at overgå til demokrati før du har etableret sikring af den private ejendomsret.
Greek[el]
Η σύγχρονη οικονομική ιστορία ξεκάθαρα αφήνει να εννοηθεί ότι είναι μάλλον δύσκολη η μετάβαση στη Δημοκρατία πριν κανείς εγκαθιδρύσει ασφαλή δικαιώματα ιδιοκτησίας.
English[en]
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.
Spanish[es]
Una consecuencia obvia de la historia de la economía moderna es que es muy difícil la transición a la democracia antes de que se hayan establecido derechos de propiedad privada seguros.
Basque[eu]
Histori ekonomiko modernoaren ondorio nabaria demokraziarako trantsizioa nahiko gogorra dela jabetza- pribatuen eskubide ziurrak ezarri baino lehen.
French[fr]
Une implication évidente de l'histoire économique moderne est que la transition vers la démocratie est assez difficile avant d'avoir établi des droits de propriété privée sûrs.
Hebrew[he]
דבר אחד שמשתמע בבירור מההיסטוריה הכלכלית המודרנית הוא שהמעבר לדמוקרטיה הינו קשה למדי לפני שביססת זכויות קניין אישי המוגנות בחוק.
Croatian[hr]
Očigledna implikacija povijesti moderne ekonomije jest da je vrlo teško prijeći u demokraciju prije nego što ste ustanovili pouzdane zakone o privatnom vlasništvu.
Hungarian[hu]
Egy egyértelmű velejárója a modern gazdasági történelemnek, hogy elég nehéz a demokráciát elsajátítani azelőtt, mielőtt a magántulajdonhoz való jog biztosítva lenne.
Indonesian[id]
Salah satu implikasi nyata sejarah ekonomi modern adalah kesulitan transisi menuju demokrasi sebelum mengukuhkan perlindungan hak kepemilikan pribadi.
Italian[it]
Un'implicazione ovvia della storia economica moderna è che è abbastanza difficile la transizione verso la democrazia prima di avere instaurato il diritto alla proprietà privata.
Korean[ko]
현대 경제사에서 명백하게 한가지 암시하는 바는, 개인재산권에 대한 보장을 설립하기 전에는, 민주주의로 전환하는 것이 매우 어렵다는 점입니다.
Dutch[nl]
Een voor de hand liggende implicatie van de moderne economische geschiedenis is dat de overgang naar de democratie heel moeilijk is voordat je veilige private eigendomsrechten hebt ingesteld.
Polish[pl]
Oczywistą implikacją dzisiejszej historii ekonomii jest to, że trudno wprowadzić demokrację zanim ustanowi się bezpieczne prawo własności prywatnej.
Portuguese[pt]
Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é bastante difícil a transição para a democracia antes de se terem assegurado os direitos de propriedade privada.
Romanian[ro]
Istoria economică modernă arată că e destul de greu să treci la democrație înainte să stabilești legi solide pentru proprietatea privată.
Russian[ru]
Одним из явных выводов современной экономической истории заключается в том, что демократию очень непросто перенести на почву, где ещё не закреплены права частной собственности.
Serbian[sr]
Očigledna implikacija modernih istoričara ekonomije jeste da je vrlo teško preći u demokratiju pre nego što si ustanovio pouzdane zakone o privatnom vlasništvu.
Ukrainian[uk]
Одним з очевидних наслідків сучасної економічної історії є те, що досить складно переходити до демократії до того як забезпечено безпечні права приватної власності.
Vietnamese[vi]
Một sự liên quan rõ ràng của lịch sử kinh tế hiện đại là khá khó để quá độ đi lên chế độ dân chủ trước khi bạn thành lập quyền bảo vệ tài sản.