Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبا يا هوبيت _ لا يمكننا بيع ميراث العائلة هكذا _
Czech[cs]
Nemůžeme jen tak prodávat rodinné dědictví.
Danish[da]
Vi kan ikke bare sådan sælge arvestykker i flæng.
German[de]
Wir können doch nicht einfach so Familienerbstücke verkaufen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ξεπουλήσουμε τα οικογενειακά μας κειμήλια.
English[en]
We cannot go about selling off family heirlooms willy-nilly.
Persian[fa]
بخواي نخواي ما نمي تونيم به ارثيه خانوادگي چوب حراج بزنيم
Croatian[hr]
Ne možemo tek tako nasumice rasprodati obiteljsko naslijeđe.
Hungarian[hu]
Nem tehetjük, hogy háztartásunk értékeit elkótyavetyéljük.
Italian[it]
Non possiamo vendere i cimeli di famiglia così a dritta e a manca.
Malay[ms]
Kita tak boleh menjual harta pusaka keluarga dengan cara begini.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bare selge arvegods i fleng.
Dutch[nl]
We kunnen niet zomaar erfstukken verkopen.
Portuguese[pt]
Não podemos vender as heranças da família sem mais nem menos.
Slovenian[sl]
– Ne moreva kar tako prodajati moje dediščine.
Serbian[sr]
Не можемо да распродајемо дедовину насумице.
Swedish[sv]
Vi kan inte sälja släktklenoderna nolens volens.