Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلسة الاستماع ليوم 12 أغسطس في الإساءة المرتكبة من قبل هاري جيمس بوتر المقيم في رقم 4, برايفت درايف, ليتل وينجينج
Bosnian[bs]
Disciplinsko saslusanje 12 avgusta zbog uvrijede pocinjene od strane Harry-ija James-a Potter-a nastanjenog u zbunu broj 4 u " Little Whinging ", Surrey.
Czech[cs]
Disciplinární řízení dne 12. srpna ve věci přestupku spáchaného Harry Jamesem Potterem. bydlištěm Zobí ulice 4, Kvikálkov, Surrey.
Danish[da]
Disciplinærhøring den 12. august vedrørende lovovertrædelser begået af Harry James Potter Ligustervænget nr. 4, Little Whinging, Surrey.
German[de]
Disziplinarische Anhörung vom 12. August. Gegenstand sind Straftaten, begangen von Harry James Potter, wohnhaft Ligusterweg 4, Little Whinging, Surrey.
Greek[el]
Πειθαρχικό Συμβούλιο της 12ης Αυγούστου. για παραβιάσεις που διαπράχθηκαν απ'τον Χάρι Τζέιμς Πότερ... κάτοικο της οδού Πριβέτ, αριθμός 4, Λιτλ Γουάινγκιν, Σάρεϊ.
English[en]
Disciplinary hearing of the 1 2th of August into offenses committed by Harry James Potter resident at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
Spanish[es]
Audiencia disciplinaria del 12 de agosto ofensas cometidas por Harry James Potter residente de Privet Drive Número Cuatro, Little Whinging.
French[fr]
Audience disciplinaire du 12 août, relative au délit de Harry James Potter, domicilié au 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
Croatian[hr]
Disciplinsko saslušanje na dan 12. kolovoza radi prekršaja Harry James Pottera s prebivalištem u Kalininu prilazu broj 4, Little Whinging, Surrey.
Hungarian[hu]
Fegyelmi tárgyalás augusztus 12-én, a kihágással vádolt Harry Potter, Surrey, Little Whinging, Privet Drive 4. alatti lakos ügyében.
Indonesian[id]
Sidang Indisipliner tanggal 12 Agustus atas pelanggaran yang dilakukan oleh Harry James Potter beralamat di Privet Drive No.4, Little Whinging, Surrey.
Italian[it]
Udienza disciplinare del 12 agosto... per violazioni commesse da Harry James Potter... residente al numero 4 di Privet Drive a Little Whinging, nel Surrey.
Macedonian[mk]
Дисциплинско сослушување на 12-ти Август поради прекршок извршен од страна на Хари Џејмс Потер жител на Приват Драјв број 4, Литл Винџинг, Сари.
Norwegian[nb]
Disiplinærhøring den 12. august om overtredelser gjort av Harry Jakob Potter som bor i Hekkveien 4, Søndre Syting, Surrey.
Dutch[nl]
Hoorzitting op 12 augustus... ten behoeve van Harry James Potter. Woonachtig op de Ligusterlaan 4, Klein Zanikem, Surrey.
Polish[pl]
Przesłuchanie dyscyplinarne w dniu 12 sierpnia w sprawie wykroczeń popełnionych przez Harry'ego Jamesa Pottera, zamieszkałego przy Privet Drive 4 w Little Whinging w hrabstwie Surrey.
Portuguese[pt]
Audiência disciplinar de 12 de agosto... sobre transgressões cometidas por Harry Tiago Potter... residente à Rua dos Alfeneiros, número 4, Little Whinging, Surrey.
Romanian[ro]
Audierea disciplinară din data de 12 august în cazul ofenselor aduse de Harry James Potter, domiciliat pe Aleea Boschetelor, nr. 4, cartierul Little Whinging, Surrey.
Russian[ru]
Дисциплинарное слушание от 12-го августа по поводу проступков, совершенных Гарри Джеймсом Поттером проживающим по Прайвет-драйв 4, Литтл-Уингинг, графство Суррей.
Slovak[sk]
Disciplinárny výsluch z 12. augusta kvôli priestupkom, ktorých sa dopustil Harry James Potter bydliskom na Privátnej ceste 4, Malé Nerestnice, Surrey.
Slovenian[sl]
Komisija se je 12. avgusta zbrala zaradi kršitev H. Potterja, stanujočega v Spodnjem Stoktsu, Rožmarinova 4.
Albanian[sq]
Ndëgjimi disciplinorë me 12 shtator, Sipas cenimit të cilin e kreu Harry James Potter...
Thai[th]
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์
Vietnamese[vi]
Phiên tòa kỉ luật diễn ra ngày 12 tháng tám về vụ vi phạm của Harry James Potter ngụ tại số bốn, Privet Drive, Little Whinging, Surrey.