Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cyril Winston en sy gesin het van die naburige eiland Dominica gekom en begin om die goeie nuus aan die eilandbewoners te verkondig.
Arabic[ar]
فقد جاء سيريل ونستون مع عائلته من جزيرة دومينيكا المجاورة وباشر الكرازة بالبشارة لسكان الجزر.
Czech[cs]
Ze sousedního ostrova Dominica sem přišel Cyril Winston se svou rodinou a začali zde kázat ostrovanům dobré poselství.
German[de]
Cyril Winston kam mit seiner Familie von der Nachbarinsel Dominica und verkündigte den Inselbewohnern die gute Botschaft.
English[en]
Cyril Winston and his family came from the neighboring island of Dominica and started to preach the good news to the islanders.
Spanish[es]
Cyril Winston y su familia vinieron de la isla vecina de Dominica y comenzaron a predicar las buenas nuevas a los isleños.
Finnish[fi]
Cyril Winston tuli perheineen Dominica-nimiseltä naapurisaarelta ja alkoi saarnata saarelaisille hyvää uutista.
French[fr]
Venus d’une île proche, la Dominique, ils n’ont pas tardé à répandre la bonne nouvelle parmi leurs voisins.
Hiligaynon[hil]
Si Cyril Winston kag ang iya pamilya naghalin sa kaingod nga pulo sang Dominica kag nagsugod sa pagbantala sang maayong balita sa mga taga-pulo.
Italian[it]
Cyril Winston e la sua famiglia giunsero dalla vicina isola della Dominica e cominciarono a predicare la buona notizia agli isolani.
Japanese[ja]
シリル・ウィンストンとその家族はグアドループに隣接するドミニカの島からやって来て,島民に良いたよりを宣べ伝えるようになりました。
Malagasy[mg]
Tonga avy any amin’ny nosy iray eo akaiky, Dominique, izy ireo ka tsy ela dia nampiely ny vaovao tsara teo amin’ny manodidina azy.
Norwegian[nb]
Cyril Winston og familien hans kom fra naboøya Dominica og begynte å forkynne det gode budskap for øyboerne.
Dutch[nl]
Cyril Winston en zijn gezin kwamen van het buureiland Dominica en begonnen het goede nieuws tot de eilandbewoners te prediken.
Polish[pl]
Z sąsiedniej wyspy Dominiki przybył tu z rodziną Cyril Winston, który zaczął głosić dobrą nowinę.
Portuguese[pt]
Cyril Winston e sua família vieram da ilha vizinha de Dominica e passaram a pregar as boas novas aos ilhéus.
Swedish[sv]
Cyril Winston och hans familj kom från den närbelägna ön Dominica och började predika de goda nyheterna för öborna.
Tagalog[tl]
Si Cyril Winston at ang kaniyang pamilya ay nanggaling sa karatig isla ng Dominica at sila’y nagsimulang mangaral ng mabuting balita sa mga tagaroon sa isla.
Chinese[zh]
西里尔·温斯顿和他的家人从邻近的多明尼加岛来到瓜德卢普,随即开始向岛上的居民宣扬好消息。
Zulu[zu]
UCyril Winston nomkhaya wakhe bafika bevela esiqhingini esingumakhelwane saseDominica futhi baqala ukushumayela izindaba ezinhle kubantu basesiqhingini.