Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن القـط خرج من الحقيبة!
Bulgarian[bg]
Май котенцето излезе от торбата.
Bangla[bn]
মনে হয় থলের বিড়াল বেরিয়ে গেছে ।
Bosnian[bs]
Izgleda da sada znam istinu.
Czech[cs]
A je to venku.
Danish[da]
Ser ud til at katten er ude af sækken.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η γάτα βγήκε από το σκοτάδι.
English[en]
Looks like the cat's out of the bag.
Spanish[es]
Parece que el gato esta fuera de la bolsa
Finnish[fi]
Taidettiin nostaa kissa pöydälle.
French[fr]
Le chat est sorti du sac, comme on dit.
Hebrew[he]
סוף סוף הבנת שקנית חתול בשק.
Croatian[hr]
Izgleda da smo pustili mačku iz vreće.
Hungarian[hu]
Kiderült, mi a zsákbamacska.
Indonesian[id]
Tampak seperti kucing keluar dari tas.
Malay[ms]
Sepertinya dia telah mengetahuinya sekarang.
Dutch[nl]
Volgens mij heb je de kat in de zak.
Polish[pl]
Wlazł kotek na płotek i spadł.
Portuguese[pt]
Parece que o Gato saiu do saco.
Romanian[ro]
Se pare că s-a aflat totul acum.
Slovak[sk]
A je to vonku.
Slovenian[sl]
Zgleda da zdaj ve resnico.
Serbian[sr]
Изгледа да нам је тајна откривена.
Swedish[sv]
Det verkar som han börjar fatta.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kedi sürprizi yedi de.