Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше втренчила поглед в масата, докато описвах неуспеха ѝ в часа по английски език.
Bislama[bi]
Ae blong hem i lukluk tebol nomo taem mi stap talem olsem wanem hem i no mekem gud nating long Inglis klas.
Cebuano[ceb]
Mitutok siya sa lamesa samtang akong gisulti ang iyang pagkahagbong sa klase sa English.
Czech[cs]
Když jsem vyjmenovávala její neúspěchy při studiu angličtiny, zírala na stůl.
Danish[da]
Hun stirrede ned i bordet, da jeg opridsede, hvorfor hun ikke klarede sig godt i engelskklassen.
German[de]
Sie starrte auf den Tisch, während ich von ihren Misserfolgen im Englischkurs berichtete.
English[en]
She stared at the table as I recounted her failure in English class.
Spanish[es]
Ella fijó la mirada en la mesa mientras le hablaba de su fracaso en la clase de inglés.
Estonian[et]
Kui ma kirjeldasin tema emakeelekursuse võlgu, põrnitses ta lauda.
Finnish[fi]
Hän tuijotti pöytää kertoessani hänen laiminlyönneistään äidinkielen kurssilla.
Fijian[fj]
E wadrava toka ga o koya na teveli niu tukuna tale tiko na nona sega ni rawa ka ena kalasi ni vosa Vakavalagi.
French[fr]
Elle regardait fixement la table pendant que je relatais ses échecs dans le cours d’anglais.
Gilbertese[gil]
E bobaraki n taraa te taibora ngke I wareki mwaitin a na aki bwaati n ana kiraati n te taetae n Ingiriti.
Hungarian[hu]
Végig az íróasztalra meredt, miközben elmondtam, hogy rosszul áll angolból.
Indonesian[id]
Dia menatap meja sewaktu saya menceritakan kembali kegagalannya di kelas Bahasa Inggris.
Italian[it]
Fissava il tavolo mentre io esponevo i suoi fallimenti al corso di inglese.
Japanese[ja]
わたしが,このままだと英語のクラスを落としてしまうことを説明している間も,彼女はただ机を見詰めていました。
Korean[ko]
내가 샌드라가 수업에서 뒤처져 있다고 말했을 때, 그 애는 책상을 내려다보고 있었다.
Lithuanian[lt]
Man vardijant jos nesėkmes anglų kalbos pamokose ji tik įbedė žvilgsnį į stalą.
Latvian[lv]
Kamēr es runāju par nesekmību angļu valodas klasē, viņa cieši lūkojās uz galdu.
Malagasy[mg]
Nibanjina ny latabatra izy teo am-pitantarako ny tsy fahombiazany tao amin’ny kilasy fampianarana teny anglisy.
Marshallese[mh]
Ekar kalimjōk tebōļ eo ke iaar keememej an kar likjab ilo kūlaaj in English eo.
Mongolian[mn]
Англи хэлний хичээл дээр хэдэн удаа муу авсныг нь тоочиж гарахад тэрээр ширээ ширтэн сууж байлаа.
Norwegian[nb]
Hun stirret ned i bordet mens jeg oppsummerte hvordan hun hadde mislyktes i engelskklassen.
Dutch[nl]
Ze staarde naar de tafel toen ik over haar falen met haar Engels sprak.
Polish[pl]
Wpatrywała się w stół, gdy wspominałam o jej niepowodzeniach na lekcjach angielskiego.
Portuguese[pt]
Ela olhava fixamente para a mesa enquanto eu falava sobre seu fracasso na aula de inglês.
Romanian[ro]
Ea se uita fix la masă în timp ce eu povesteam despre eșecul ei de la ora de engleză.
Russian[ru]
Она не отрывала взгляда от стола, пока я перечисляла все ее недочеты в классе английского языка.
Swedish[sv]
Hon stirrade ner på bordet när jag berättade om hennes misslyckanden i engelskakursen.
Tagalog[tl]
Nakatitig siya sa mesa nang sabihin ko sa kanya na bagsak siya sa English class.
Tongan[to]
Naʻe sio fakamamaʻu pē ki he tēpilé ʻi heʻeku fakalau ʻene tō he kalasi lea faka-Pilitiāniá.
Tahitian[ty]
’Ua hi’o noa ’oia i te ’amura’a mā’a ’a fa’ati’a noa ai au i tōna manuïa ’ore i roto i te piha ha’api’ira’a peretāne.
Ukrainian[uk]
Вона, не відводячи очі, дивилася на стіл, коли я розповідала про її провали в класі англійської.
Vietnamese[vi]
Em ấy đã nhìn chằm chằm xuống bàn trong khi tôi kể lại sự thất bại của em trong lớp học tiếng Anh.
Chinese[zh]
我细数她英文课没做到的事情,而她的眼睛只盯着桌子看。