Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولكن غالبا ما يفشل قانون الملكية الفكرية في حماية حقوق ومصالح الشعوب الأصلية لأن الهياكل الغربية للملكية الفكرية تركز على المعارف والإبداع الفردي بدلا من أن تركز على المعارف المجتمعية التي تنتقل عبر الأجيال
English[en]
Although this does at times suffice, for the most part intellectual property law fails to protect indigenous rights and interests because western constructs of intellectual property focus on individual knowledge and creativity rather than on communal transgenerational knowledge
Spanish[es]
Aunque a veces esa legislación resulta suficiente, en su mayor parte no protege los derechos e intereses indígenas porque la noción occidental de la propiedad intelectual se centra en los conocimientos y la creatividad individuales, y no en los conocimientos comunales de múltiples generaciones
French[fr]
En règle générale, le droit de la propriété intellectuelle ne protège pas les droits et les intérêts des autochtones car la conception occidentale de la propriété intellectuelle vise la connaissance et la créativité individuelles plutôt que les savoirs collectifs transgénérationnels
Russian[ru]
И хотя иногда этого бывает достаточно, большей частью право интеллектуальной собственности не обеспечивает защиты прав и интересов коренных народов, поскольку западные концепции интеллектуальной собственности предусматривают индивидуальные знания и творчество, а не общинные знания, передаваемые из поколения в поколение
Chinese[zh]
这样做尽管有时已相当充分,但知识产权法多半未能保护土著权利和利益,因为西方人在构建知识产权时,把重点放在个人的知识和创造力,而非部族代代相传的知识。