Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В дузина от древните ни народни легенди има обща тема.
Bosnian[bs]
U mnogim davnim pripovjetkama mog naroda, postoji zajednička tema.
Czech[cs]
V tuctu starých příběhů mého lidu se objevuje jeden společný motiv.
German[de]
In den Sagen meines Volkes gibt es einen roten Faden.
Greek[el]
Στις ιστορίες του λαού μου υπάρχει ένα κοινό θέμα.
English[en]
In dozens of the ancient folktales of my people, there's a common theme.
Spanish[es]
En docenas de cuentos populares antiguos de mi especie hay un tema en común.
French[fr]
Dans les contes folkloriques talaxiens, il y a un thème récurrent.
Hebrew[he]
בעשרות מאגדות העם הקדומות של בני עמי, יש נושא משותף.
Croatian[hr]
Mnoge naše legende imaju sličan motiv.
Hungarian[hu]
A népem egy tucatnyi ősi népmeséjében van egy közös téma:
Polish[pl]
W dziesiątkach starożytnych opowieściach mojego ludu, jest wspólny temat.
Portuguese[pt]
Em dezenas de antigos contos do meu povo há um tema comum.
Romanian[ro]
În zeci de povestiri populare ale poporului meu, există o temă comună.
Slovenian[sl]
Veliko naših legend ima podoben motiv.
Serbian[sr]
U mnogim davnim pripovjetkama mog naroda, postoji zajednička tema.
Turkish[tr]
Halkıma ait düzinelerce folklorun ortak bir teması var.