Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před vstupem novely směrnice v platnost přepracuje Komise své doporučení s cílem zlepšit zveřejňování informací o riziku, nákladech a výkonu.
Danish[da]
Forud for ikrafttrædelsen af det ændrede direktiv vil Kommissionen gennemgå sin henstilling om forbedring af oplysninger om risiko, omkostninger og udbytte.
German[de]
Vor dem Inkrafttreten der geänderten Richtlinie wird die Kommission ihre Empfehlung zu den Informationen über erhöhte Risiken, Kosten und Wertentwicklung erneut überprüfen.
Greek[el]
Πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποιημένης οδηγίας, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη σύστασή της για τη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τους κινδύνους, το κόστος και τις αποδόσεις.
English[en]
Prior to entry into force of the amended Directive, the Commission will revisit its Recommendation to enhance risk, cost and performance disclosures.
Spanish[es]
Con anterioridad a la entrada en vigor de la Directiva modificada, la Comisión revisará su Recomendación con miras a hacer más rigurosos los requisitos de información sobre riesgos, costes y rendimiento.
Estonian[et]
Enne muudetud direktiivi jõustumist vaatab komisjon oma soovituse uuesti üle, et parandada riskide, kulude ja tulemuslikkuse kohta avaldatavat teavet.
Finnish[fi]
Ennen muutetun direktiivin voimaantuloa komissio tarkastelee uudelleen riskejä, kustannuksia ja tuotto- tai arvonkehitystä koskevista tiedoista antamaansa suositusta.
French[fr]
Préalablement à l'entrée en vigueur de la directive modifiée, la Commission réexaminera sa recommandation visant à améliorer l'information sur les risques, les coûts et les performances.
Hungarian[hu]
A módosított irányelv hatályba lépését megelőzően a Bizottság felülvizsgálja a kockázati, költség- és teljesítménytájékoztatók javítására irányuló ajánlását.
Italian[it]
Prima dell'entrata in vigore delle modifiche della direttiva, la Commissione riesaminerà la propria raccomandazione per migliorare le informazioni in materia di rischi, costi e rendimenti.
Lithuanian[lt]
Prieš įsigaliojant iš dalies pakeistai direktyvai Komisija iš naujo persvarstys savo rekomendaciją siekdama pagerinti informacijos apie riziką, išlaidas ir rezultatus teikimą.
Latvian[lv]
Pirms stāsies spēkā grozītā direktīva, Komisija vēlreiz pārskatīs savu ieteikumu par informāciju attiecībā uz paaugstinātiem riskiem, izmaksām un gaidāmo ieguvumu.
Maltese[mt]
Qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva emendata, il-Kummissjoni se tirrevedi r-Rakkomandazzjoni tagħha biex ittejjeb in-notifiki tar-riskju, l-infiq u r-rendiment.
Dutch[nl]
Nog voordat de gewijzigde richtlijn in werking treedt, zal de Commissie haar aanbeveling herzien om een betere informatieverstrekking over de risico's, kosten en rendementen te bewerkstelligen.
Polish[pl]
Przed wejściem w życie zmienionej dyrektywy Komisja zweryfikuje swoje zalecenie w sprawie rozszerzenia zakresu ujawniania informacji o ryzyku, kosztach i wynikach funduszy.
Portuguese[pt]
Antes da entrada em vigor da directiva alterada, a Comissão irá reexaminar a sua recomendação para melhorar as informações em matéria de riscos, custos e desempenho.
Slovak[sk]
Komisia pred nadobudnutím účinnosti zmenenej a doplnenej smernice zreviduje svoje odporúčanie na zlepšenie uverejňovania údajov o rizikách, nákladoch a výkonnosti.
Slovenian[sl]
Preden začne spremenjena direktiva veljati, bo Komisija pregledala svoje priporočilo za povečanje stopnje razkrivanja tveganja, stroškov in donosnosti.
Swedish[sv]
Innan det ändrade direktivet träder i kraft kommer kommissionen att se över sin rekommendation i syfte att förbättra informationen om risker, kostnader och resultat.