Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sirkumperensiya nga 30 ka maniko maoy usa ka gitibuok nga numero, kay sa tukma kini maoy 31.4 ka maniko.
Czech[cs]
Je zřejmé, že obvod v délce 30 loket je číslo zaokrouhlené, přesnější údaj by byl 31,4 lokte.
Danish[da]
Den opgivne omkreds, 30 alen, er øjensynlig et rundt tal, for den må mere nøjagtigt have været 31,4 alen.
German[de]
Der Umfang von dreißig Ellen ist offensichtlich eine runde Zahl, denn genaugenommen wären es 31,4 Ellen.
Greek[el]
Η περιφέρεια των 30 πήχεων είναι προφανώς στρογγυλός αριθμός—για την ακρίβεια η περιφέρεια θα ήταν 31,4 πήχεις.
English[en]
The circumference of 30 cubits is evidently a round figure, for more precisely it would be 31.4 cubits.
Spanish[es]
Los 30 codos de circunferencia es un número redondo, pues con más exactitud serían 31,4 codos.
French[fr]
La circonférence de 30 coudées est certainement un chiffre arrondi, car elle devait être plus précisément de 31,4 coudées.
Hungarian[hu]
Hírám nyilván a 30 könyöknyi méretet adta meg, hiszen az akkori szokásnak megfelelően a sugarat vette a mérés alapjául, mely 5 könyök hosszú volt. Ezt a »perem« mentén hatszor elhelyezve kijön a 30 könyök.
Indonesian[id]
Keliling 30 hasta jelas merupakan pembulatan, sebab angka yang lebih persis adalah 31,4 hasta.
Iloko[ilo]
Ti aglikmut a rukod a 30 kasiko ket nabatad a kaasitgan a kumpleto a numero, ta ti ad-adda nga eksakto a rukodna ket 31.4 kasiko.
Italian[it]
I 30 cubiti della circonferenza sono evidentemente una cifra tonda: infatti per l’esattezza sarebbero 31,4.
Japanese[ja]
この点に関して,クリストファー・ワーズワースはレニという人の次のような興味深い意見を引用しています。「
Georgian[ka]
სპილენძის ზღვის გარშემოწერილობად დასახელებული 30 წყრთა დამრგვალებული ციფრია. უფრო ზუსტი დაანგარიშებით იგი 31,4 წყრთა იქნებოდა.
Korean[ko]
자연히 히람은 당시에도 여전했던 그 관행대로 그것의 반경 즉 반지름인 5큐빗 단위로 재서 바다의 둘레가 30큐빗이라고 묘사하였을 것이다. 반지름의 여섯 배를 하면 주변의 길이, ‘가장자리’ 둘레의 길이가 되므로 언급된 30큐빗이 될 것이다.
Malagasy[mg]
Noboriborina ilay hoe 30 hakiho, fa 31,4 hakiho no tena refiny manodidina.
Norwegian[nb]
Den oppgitte omkretsen, 30 alen, er tydeligvis et rundt tall, for den må mer nøyaktig ha vært 31,4 alen.
Dutch[nl]
De omtrek van 30 el is kennelijk een afgerond getal, want 31,4 el zou preciezer zijn.
Polish[pl]
Podany obwód 30 łokci najwidoczniej jest liczbą zaokrągloną, gdyż dokładnie wynosiłby 31,4 łokcia.
Portuguese[pt]
A circunferência de 30 côvados é evidentemente um número redondo, porque, mais precisamente, seria de 31,4 côvados.
Russian[ru]
Окружность моря в 30 локтей — это, скорее всего, округленное число, поскольку при более точном измерении она составила бы 31,4 локтя.
Swedish[sv]
Den omkrets som uppges, 30 alnar, är tydligen en avrundad siffra, för exakt uträknad borde den ha varit 31,4 alnar.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang sirkumperensiyang 30 siko ay isang pagtaya lamang, sapagkat ang eksaktong sukat nito ay 31.4 siko.