Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма да боли ако опитаме, нали?
Czech[cs]
Myslím, že nebude bolet když to zkusí, ne?
Greek[el]
Μια δοκιμή δε κάνει κακό
English[en]
I guess it won' t hurt to try, right?
Spanish[es]
Supongo que no se pierde nada con intentarlo, ¿ cierto?
French[fr]
Ça coûte rien d' essayer, pas vrai?
Hungarian[hu]
Talán egy alkalom nem árt, ugye?
Italian[it]
Beh, tentar non nuoce, giusto?
Portuguese[pt]
Não custa tentar, certo?
Russian[ru]
Ну, пожалуй, попытка- не пытка, да?