Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички се успокоиха и се готвят за училище.
Czech[cs]
Nebylo to lehké, ale všechny se uklidnily, a připravují se do školy.
German[de]
Es war nicht leicht, aber jeder hat sich beruhigt und macht sich fertig für die Schule.
English[en]
It wasn't easy, but everyone's calmed down and getting ready for school.
Spanish[es]
No fue fácil, pero todo el mundo está calmado y se prepara para ir a la escuela.
Hebrew[he]
זה לא היה קל, אבל הן נרגעו והלכו להתכונן לבית הספר.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű, de lenyugtattam őket és készülődnek az iskolába.
Polish[pl]
Nie było łatwo, ale już jest spokój i szykują się do szkoły.
Portuguese[pt]
Não foi fácil, mas todos se acalmaram... e se arrumaram para a escola.
Romanian[ro]
Nu a fost uşor, dar toată lumea s-a liniştit şi se pregăteşte de şcoală.
Serbian[sr]
Nije bilo lako, ali sve su se smirile i spremile za školu.
Turkish[tr]
Kolay olmadı ama herkes sakinleşti. Okula gitmeye hazırlar.