Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها
Bulgarian[bg]
Имам право да знам къде я водите.
Czech[cs]
Mám právo to vědět.
Danish[da]
Jeg har ret til at vide, hvor I fører hende hen!
Greek[el]
Έχω δικαίωμα να μάθω.
English[en]
I have a right to know where you're taking her.
Spanish[es]
Tengo derecho a saber dónde la llevan.
Persian[fa]
من حق دارم بدونم کجا دارین می برینش.
Finnish[fi]
Minulla on oikeus tietää, minne viette hänet.
French[fr]
J'ai le droit de savoir où vous l'emmenez.
Hebrew[he]
זכותי לדעת לאן אתם לוקחים אותה.
Hungarian[hu]
Jogom van tudni, hová viszik!
Italian[it]
Ho il diritto di sapere dove la state portando.
Dutch[nl]
Ik heb het recht om te weten waar jullie haar heen brengen.
Polish[pl]
Mam prawo wiedzieć.
Portuguese[pt]
Tenho o direito de saber para onde a levam.
Romanian[ro]
Am dreptul să ştiu unde o duceţi.
Russian[ru]
У меня есть право знать, куда вы ее везете.
Serbian[sr]
Imam pravo da znam gde je vodite.
Swedish[sv]
Jag har rätt att få veta vart ni för henne.
Turkish[tr]
Bunu bilmeye hakkım var.