Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl jsem, jak lapá po dechu, jak jí krev pomalu plnila plíce.
Danish[da]
Jeg så hende gisper efter vejret da blodet langsomt fyldte hendes lunger.
Greek[el]
Την έβλεπα να αγωνίζεται να αναπνεύσει... καθώς το αίμα γέμιζε αργά τους πνεύμονές της.
English[en]
I watched her gasping for air... as the blood slowly filled her lungs.
Spanish[es]
La vi luchar por respirar según la sangre le inundaba los pulmones lentamente.
Estonian[et]
Ma pidin teda vaatama õhku ahmimas... kuni veri aeglaselt ta kopse täitis.
Finnish[fi]
Katselin hänen haukkovan henkeä - veren hitaasti täyttäessä hänen keuhkonsa.
French[fr]
Je l'ai regardée suffoquer pendant que le sang remplissait ses poumons.
Croatian[hr]
Gledao sam je kako se bori da udahne... dok je krv polako punila njena pluća.
Hungarian[hu]
Végignéztem, ahogy levegőért kapkod, miközben a vér lassan megtölti a tüdejét.
Italian[it]
L'ho vista restare senza fiato... mentre il sangue riempiva lentamente i suoi polmoni.
Dutch[nl]
Ik keek haar na... happend naar lucht... als het bloed langzaam haar longen vulde.
Portuguese[pt]
Vi-a lutar desesperadamente por ar, enquanto o sangue lentamente lhe enchia os pulmões.
Russian[ru]
Я смотрел, как она задыхалась... пока кровь медленно заполняла ее легкие.
Serbian[sr]
Gledao sam je kako se bori da udahne... dok je krv polako punila njena pluća.
Swedish[sv]
Jag såg henne kippa efter luft samtidigt som blodet långsamt fyllde hennes lungor.