Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت لتلبية صلواتك
Bulgarian[bg]
Дойдох да отговоря на молитвите ти.
Czech[cs]
Přišel jsem vyslyšet vaše prosby.
Greek[el]
Ηρθα να εκπληρώσω τις προσευχές σου.
English[en]
I've come to answer your prayers.
Spanish[es]
Soy la respuesta a tus plegarias.
Estonian[et]
Ma tulin su palvetele vastama.
Persian[fa]
من اومدم به دعاهاي تو جواب بدم.
French[fr]
Je viens répondre à tes prières.
Croatian[hr]
Došao sam odgovoriti na tvoje molitve.
Icelandic[is]
Ég kom til ađ bænheyra ūig.
Italian[it]
Vengo a esaudire le tue preghiere.
Latvian[lv]
Esmu atnācis uz tavām lūgšanām.
Norwegian[nb]
Jeg er kommet for å bønnhøre deg.
Dutch[nl]
Ik ben het antwoord op je gebeden.
Polish[pl]
Przyszedłem, by odpowiedzieć na twoje modlitwy.
Portuguese[pt]
– Vim atender as suas preces.
Romanian[ro]
Am venit să răspund rugăciunilor tale.
Russian[ru]
Я пришел чтобы ответить на твои молитвы.
Slovak[sk]
Prišiel som odpovedať na vaše prosby.
Slovenian[sl]
Prišel sem odgovorit na tvoje molitve.
Serbian[sr]
Došao sam da odgovorim na tvoje molitve.
Swedish[sv]
Jag ska besvara dina böner.
Turkish[tr]
Dualarına cevap vermeye geldim.