Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý večer chodí ke Studnici, ale ta není na mapě.
Danish[da]
Han går til Urkilden, men den findes ikke på noget kort.
English[en]
So he goes to the Wellspring every night, but it's not on any map.
Spanish[es]
Entonces va al Manantial todas las noches, pero no aparece en ningún mapa.
Finnish[fi]
Hän käy Alkulähteellä joka ilta, mutta sitä ei ole missään kartassa.
French[fr]
Donc il se rend au Wellspring chaque nuit, mais ce n'est sur aucune carte.
Hebrew[he]
אז הוא הולך למעיין בכל לילה, אבל הוא לא מופיע על שום מפה.
Croatian[hr]
Odlazi na Vrelo svake večeri, ali ga nema ni na jednoj karti.
Hungarian[hu]
Tehát minden éjjel a Forráshoz ment, ami egyetlen térképen sem szerepel.
Italian[it]
Quindi va alla Sorgente ogni sera, ma non si trova su nessuna mappa.
Norwegian[nb]
Han går til Kildevellet, men det finnes ikke på noe kart.
Dutch[nl]
Dus gaat hij elke avond naar de welbron maar staat op geen enkele kaart.
Polish[pl]
Więc chodzi do Źródła każdej nocy, ale nie ma go na żadnej mapie.
Portuguese[pt]
Então vai à fonte todas as noites, mas ela não está em mapa nenhum.
Romanian[ro]
Deci, a mers în fiecare noapte la Izvorul Nesecat, dar acesta nu se găseşte pe nicio hartă.
Russian[ru]
Итак, он ходит к Источнику каждый вечер, но он не обозначен на карте.
Swedish[sv]
Han går till Brunnskällan, men den finns inte på några kartor.